远别离，楚水深，吴山高。吴山迢迢起烟雾，楚水浩浩生波涛。
君今天南妾天北，欲往相从安可得。终朝不见若为情，况是频年音信绝。
孤房独宿耿无寐，梦中恍惚平生意。罗帏翠被暖香残，珠箔银屏夜灯细。
远别离，相思唯有空中云，时时千里能随君。相思唯有云间月，夜夜千里能照妾。
妾看云月长踌躇，君看云月还何如。
诗句释义与译文#### 1. 远别意
注释： 表示离别的情感。
译文： 表达一种深深的别离之情。
2. 远别离，楚水深，吴山高。
注释： 分别地点，楚和吴，都是古代中国的地名，这里用来象征两地的遥距。
译文： 分别发生在遥远的楚国和吴地，两地相距遥远。
3. 吴山迢迢起烟雾，楚水浩浩生波涛。
注释： 形容自然景色的变化，用“烟雾”和“波涛”来描绘江水的动态。
译文： 描述吴地的山峦显得那么遥远和高耸，仿佛升起了一层烟雾; 而楚水的波涛汹涌，充满了生命力。
4. 君今天南妾天北，欲往相从安可得。
注释： “今天南”和“妾天北”是比喻，意味着双方身处不同的地理位置。
译文： 你（指男方）现在在南方，而我（指女方）则在北方，想要相聚是不可能的。
5. 终朝不见若为情，况是频年音信绝。
注释： “终朝”意为一整天，“若为情”是疑问词组，表示为什么这样。“频年”即多年。
译文： 我们整天都看不到彼此，这让我多么的伤心！更何况我们多年的书信都没有收到，更增添了我的忧愁。
6. 孤房独宿耿无寐，梦中恍惚平生意。
注释： “孤房”指单独居住的住所，“耿无寐”意为难以入睡。“恍惚”意为模糊不清或精神不集中的样子，“平生意”可能是指平静或安宁的心情。
译文： 我独自住在一个空荡荡的房间里，无法入睡。我躺在床上，思绪纷乱，恍若隔世，心情平和但有些迷茫。
7. 罗帏翠被暖香残，珠箔银屏夜灯细。
注释： “罗帏”是一种织有花纹的帷帐，“翠被”指用翡翠装饰的被子，“珠箔银屏”则是装饰华丽的屏风。“暖香残”意为残留下来的温暖的气息，“夜灯细”指夜晚微弱的灯光。
译文： 我躺在用翠绿色丝线编织的帷帐里，感受那淡淡的余温；夜深人静时，只有那微弱的灯光陪伴着我。
8. 远别离，相思唯有空中云，时时千里能随君。
注释： 此处表达了对远方爱人的深切思念，将思念寄托于天上漂浮的云朵。
译文： 我们之间相隔遥远，我只能将对你的思念寄托于天空中的云彩。无论何时，我都希望能和你在一起。
9. 相思唯有云间月，夜夜千里能照妾。
注释： “相思”指深深的思念，“云间月”比喻你如同天上的月亮一样明亮、照耀着我。
译文： 除了天上的月亮能照亮我之外，我没有别的东西能像你那样，每晚都能照亮我的孤独。
10. 妾看云月长踌躇，君看云月还何如？
注释： “妾”指的是我，“踌躇”是犹豫不决的意思。这句话表达了对彼此距离的担忧以及对未来相见的期待。
译文： 我凝视着天空中飘动的云朵和明亮的月亮，心中充满了犹豫和不安。而你看着云朵和月亮，又会怎么看呢？