君不见上国都门道如砥,九棘三槐夹三市。又不见金戈铁马阵云浮,拜命安边辞御楼。
车声连营若雷动,弦管啁啾发伶从。中天月色铁衣明,半夜霜花隼旗冻。
漠南塞北无王庭,蛇豕纵凶何足平。况今天子能得士,百万骁腾皆俊英。
凤阙龙城分虎卫,武备频年蓄精锐。阃外同推太尉贤,府中只数元戎贵。
钟山走势横千霜,金陵佳气成九章。运筹帷幄佐明主,似有汉代韩张良。
羽书昨日徵边戍,百里旌旗蔽烟渚。雄心一片独飞扬,要斩楼兰断归路。
贺兰山下寂无人,龙鳞水上且孤军。丈夫生死向前去,岂复回头怀所亲。
锦机漫织回文字,离情不夺英雄志。会须三箭定天山,青史功臣当锓梓。
黄尘大漠渺茫茫,却望君门天一方。边庭早晚应奏捷,献凯归来朝未央。
这首诗是杜甫在唐肃宗乾元二年(759)春天,因战乱而流寓江南时所作。诗中表达了他对国家兴亡、个人命运的深切忧虑以及壮志未酬的悲愤之情。
译文:
君不见上国都门道如砥,九棘三槐夹三市。又不见金戈铁马阵云浮,拜命安边辞御楼。
车声连营若雷动,弦管啁啾发伶从。中天月色铁衣明,半夜霜花隼旗冻。
漠南塞北无王庭,蛇豕纵凶何足平。况今天子能得士,百万骁腾皆俊英。
凤阙龙城分虎卫,武备频年蓄精锐。阃外同推太尉贤,府中只数元戎贵。
钟山走势横千霜,金陵佳气成九章。运筹帷幄佐明主,似有汉代韩张良。
羽书昨日徵边戍,百里旌旗蔽烟渚。雄心一片独飞扬,要斩楼兰断归路。
贺兰山下寂无人,龙鳞水上且孤军。丈夫生死向前去,岂复回头怀所亲。
锦机漫织回文字,离情不夺英雄志。会须三箭定天山,青史功臣当锓梓。
黄尘大漠渺茫茫,却望君门天一方。边庭早晚应奏捷,献凯归来朝未央。
注释:
- 君不见上国都门道如砥:君可见见我们的国家京城的道路像磨刀石一样平坦光滑。
- 九棘三槐夹三市:长安城的九条大道两旁种着九棵高大的棘树,三棵槐树围抱着三条大街。
- 又不见金戈铁马阵云浮:再也见不到金戈闪耀、铁甲闪烁的战场景象了。
- 拜命安边辞御楼:接受命令安定边疆,辞去皇帝面前的侍卫职务。
- 车声连营若雷动:战车的声音连绵不绝,像是雷声一样震撼。
- 中天月色铁衣明:夜幕降临时,明亮的月光洒在铁甲之上。
- 半夜霜花隼旗冻:深夜时分,雪花覆盖在战旗上,如同被霜冻过一样。
- 漠南塞北无王庭:北方的沙漠和南方的塞北再没有君王的领土。
- 蛇豕纵凶何足平:即使蛇和猪这样的野兽肆虐横行,也不足为患。
- 况今天子能得士:何况当今天子能够得到人才。
- 百万骁腾皆俊英:拥有百万勇猛之兵都是英俊之士。
- 凤阙龙城分虎卫:凤凰殿的城墙和龙城的城防各有雄壮的守卫力量。
- 武备频年蓄精锐:频繁地加强军事训练,积蓄强大的战斗力。
- 阃外同推太尉贤:朝廷内外一致认为太尉是贤能之人。
- 府中只数元戎贵:朝廷中只把元帅视为尊贵的人物。
- 钟山走势横千霜:钟山的地势如同横亘千年的霜冻。
- 金陵佳气成九章:金陵这个地方充满了吉祥的气息。
- 运筹帷幄佐明主:在帷幄之中谋划策略辅助君主。
- 贺兰山下寂无人:贺兰山下寂静无声,没有人烟。
- 龙鳞水上且孤军:就像龙鳞一般闪闪发光的水上孤零零一支军队。
- 丈夫生死向前去:男子汉大丈夫生时死时都要向前迈进。
- 要斩楼兰断归路:一定要砍倒楼兰切断归途。
- 贺兰山下寂无人:贺兰山下寂静无声,没有人烟。
- 龙鳞水上且孤军:就像龙鳞一般闪闪发光的水上孤零零一支军队。
- 丈夫生死向前去:男子汉大丈夫生时死时都要向前迈进。
- 岂复回头怀所亲:哪里还能回头看向亲人呢?
- 锦机漫织回文字:用锦机织成的织物上织出了文字。
- 离情不夺英雄志:尽管有离别之情,也不会削弱英雄的志向。
- 会须三箭定天山:必须用三箭就能平定天山。
- 青史功臣当锓梓:青史上将永远记载这些功臣的名字。
- 黄尘大漠渺茫茫:辽阔的大漠被黄沙覆盖,茫茫一片。
- 却望君门天一方:远望着君门方向,仿佛在天空的一角。
- 边庭早晚应奏捷:边境上的战事早晚应该取得胜利。
- 献凯归来朝未央:献上了胜利的战利品归来时还没有到达皇宫的中心。
赏析:
这首诗通过描绘战争场景和诗人对国家的忧思表达出强烈的爱国主义情感。首联以“君不见”开头,表达了对国家都城道路平坦安全的感叹。颔联写战场上的壮观,颈联则转向对边疆战事的描绘。中间部分通过描写战前准备、战斗过程及战后景象,展示了战争的残酷与激烈。尾联则抒发了诗人对国家安危及个人命运的忧虑。整首诗情感深沉,意境广阔,语言简练有力,具有很强的画面感和历史感。