风雨秋堂冷,公来便作春。
雅情长共物,妙语不惊人。
池养寒泉静,园收硕果仁。
飘然还画舫,湖海自知津。
这首诗是唐代诗人白居易所作,表达了对友人周育斋来访的喜悦之情。以下是对诗句的逐句释义和译文:
风雨秋堂冷,公来便作春。
注释:风雨交加的秋日里,书房显得格外寒冷,但是您的到来让这书房充满了春天的气息。
译文:秋日的风雨中,我的书房变得异常寒冷,但您的到访却带来了春天般的温暖。
雅情长共物,妙语不惊人。
注释:高雅的情感总是与万物共存,美妙的语言并不惊世骇俗。
译文:高尚的情感永远与世间万物相融合,而巧妙的话语并不令人震惊。
池养寒泉静,园收硕果仁。
注释:在池塘中,我精心照料着清凉的泉水;在花园里,我收获了饱满的果实。
译文:我在池塘中细心地照料着清凉的泉水,在花园里收获了满满的果实。
飘然还画舫,湖海自知津。
注释:你轻盈地返回画舫,湖海之间的船只就像你的知心朋友一样。
译文:你轻快地回到了画舫,湖海之间的船只就像你的知心朋友一样。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了作者与友人周育斋的友情。首联“风雨秋堂冷,公来便作春”通过对比秋日的寒冷与友人到来带来的温暖,展现了诗人对朋友深厚的情感。颔联“雅情长共物,妙语不惊人”则表达了高洁的情操与巧妙的语言都不惊世骇俗,反映了诗人追求高雅、质朴的生活态度。颈联“池养寒泉静,园收硕果仁”进一步描绘了诗人与自然和谐相处的场景,体现了他对自然美的追求。尾联“飘然还画舫,湖海自知津”,则是对友人归来场景的描绘,同时也寓意着他与友人如同湖海中的船只,相互依存、相互扶持。整体而言,这首诗以其真挚的情感和朴素的语言,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。