连阴晓为北风开,春入山中第一回。
亭上远天须卷幔,槛前新水欲浮杯。
校书客避参军辟,问字人传别驾来。
明日更邀朱趣玉,黄公涧畔踏苍苔。

【解析】

本诗是王维的一首七绝。前六句写景,后两句抒情。全诗以山中为背景,通过描写春雨和溪水,表现了诗人对自然之美的喜爱,同时也表达了对友人的思念之情。

【答案】

译文:连绵的阴雨在早晨被北风扫荡而开,春意正从山中归来。亭子上仰望天边仿佛要卷起帐幔,槛前的清溪好像要漂浮起酒杯。校书先生避让参军之职而被征召,问字的人传报别驾来了。明日更邀朱、趣玉来,黄公涧旁踏青苔。注释:“连阴”二句:《唐摭言》谓此诗“盖王右丞避沈员外(佺期)辟,而沈又避李元靖(林甫)之辟也”。沈、李俱指李林甫。连阴,连日的阴雨。晓,早晨。为,被。北风,指寒风。《楚辞·九歌》:“北风其凉,雨雪其雱。”开,通“凯”,大。第一回,归来的第一程。亭上,即题中所写的“访王”。远天,高天。须卷幔,指云开雾散。槛前,指溪流旁边。欲浮杯,指溪水涨满。校书客,指避让参军的王缙。参军,官名,唐代节度使府中的参谋军事。别驾,官名,汉代称太守辅佐官为“长史”,晋代称郡守副职为“别驾”。这里当指李林甫之弟李林甫任陇西太守时,避让参军的王缙。“问字人”,指李林甫之弟李林甫任陇西太守时,避让参军的王缙。别驾,汉刺史属官之一,主管文书书记。传,递送。朱,姓朱的。趣玉,朱趣玉的省称。趣玉,即朱趣玉,唐代著名画家,擅长画竹。黄公洞在今陕西黄龙县境内。苍苔,深绿色的苔藓。赏析:这是一首五律诗,作者借山水景物,抒写了对友人的思念之情。首联描绘了一幅春天里山中景象:绵绵的雨水在清晨被寒风吹散,一幕幕春光从山中归来。颔联写出了溪水的流动和春雨过后天空的变化;颈联写出了王缙避让参军之职而被李林甫征召,问字的人递送信物来。尾联写出了李林甫的弟弟李林甫任陇西太守时避让参军的王缙,朱趣玉的省称,并表示了与朱趣玉相约同游的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。