不见中斋见此诗,玉林高榻雨丝丝。
白莲社里曾为客,黄石祠前自得师。
方外未应无野史,世间元亦有儒医。
墓铭久閟西原草,到处逢人说母慈。
【注释】
追次秦中斋先生韵赠潘玉林:追和秦中斋先生的诗。秦中斋,即秦观,北宋词人,与弟秦少游齐名。潘玉林,即潘大临,北宋诗人。
不见中斋见此诗:指秦中斋的诗。中斋,指秦中斋。
白莲社里曾为客,黄石祠前自得师:在白莲社作过客,在黄石祠拜了老师。
方外未应无野史:在道教之外,应该没有野史。方外,指道教之外。
世间元亦有儒医:世上本有儒家医生。元,同“原”。
墓铭久閟西原草,到处逢人说母慈:坟墓的墓碑被杂草埋没了(久閟),到处都能听到人们谈论母亲的慈爱。
【赏析】
秦中斋先生是北宋词人秦观的别号,他以文才著称,尤其擅长诗歌。他的词风清丽婉转,意境深远。这首《追次秦中斋先生韵赠潘玉林》是一首七言律诗,表达了对友人深厚的友情和对母亲的深情怀念。以下是逐句的翻译及赏析:
首联:
不见中斋见此诗,玉林高榻雨丝丝。
没有看到中斋(即秦中斋)的这首诗,但能通过这首诗感受到中斋(即秦中斋)的才华。玉林高榻,形容潘玉林的居所高雅豪华。雨丝丝,形容细雨纷纷,增添了一种凄美的气氛。
颔联:
白莲社里曾为客,黄石祠前自得师。
在白莲社作过客,在黄石祠拜了老师。白莲社、黄石祠都是古代文人墨客聚集的地方,这两句表现了他们在这些地方结交朋友和学习的情况。
颈联:
方外未应无野史,世间元亦有儒医。
在道教之外,应该没有野史。世上本有儒家医生。这两句表达了作者对历史的深入思考,认为无论是在道教之外还是世俗之中,都有值得研究和学习的东西。
尾联:
墓铭久閟西原草,到处逢人说母慈。
坟墓的墓碑被杂草埋没了(久閟),到处都能听到人们谈论母亲的慈爱。这两句表达了对母亲的深深思念和敬爱之情,同时也表达了对母亲去世的悲痛和遗憾。