花雨初晴日正东，游虫各自领春风。
狂童不识庄生意，漫把闲情逐梦中。
【注释】
花雨：指春日花开，雨落如花。初晴：天气晴朗。游虫：蝴蝶。领风：领受春风。狂童：不拘礼节的儿童。庄生：庄子。闲情：闲适的心情。逐：追逐。
【赏析】
“花雨初晴日正东”的意思是说：春天来临了，花儿开放，细雨停歇，太阳在东方升起。“游虫各自领春风”中的游虫指的就是蝴蝶。意思是说：蝴蝶都各自在春风中飞舞。这里的“各自”是说蝴蝶们各行其道，有的飞向这，有的飞向那，互不干扰。
“狂童不识庄生意”中的庄生指的是庄子。庄生主张无为自然，顺其自然。这里的意思是说：这个不懂庄生哲学的小孩不懂得什么是庄生所说的无为自然的道理。这里的“庄生意”指的是庄生的哲学思想。
“漫把闲情逐梦中”中的闲情就是指悠闲自在的心情，即一种超脱世俗，追求精神自由的境界。这句话的意思是说：这个小孩子没有领会到庄生所说的无为自然，而是把这种悠闲自在的心情追逐到了梦里。
【译文】
春天来临了，花儿开放，细雨停歇，太阳在东方升起。
蝴蝶都各自在春风中飞舞，不知有谁懂庄生所说的无为自然的道理。
这个不懂庄生哲学思想的小孩不懂得什么是庄生所说的无为自然的道理。
他把悠闲自在的心情追逐到了梦里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。