蓝水飞流界玉峰,风声寒落隔溪松。
道人细味悲秋句,日落空江闻远钟。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释和译文,分析诗中运用了哪些表达技巧。最后点出自己的观点即可。
【答案】
蓝水:形容江水的颜色。飞流:水流急速的样子。界玉峰:分界于山间。玉峰:青翠的山峰。风声:指风吹松树的声音。寒落:寒冷而凄凉。隔溪松:隔溪的松树,这里用松树的枯败来反衬松涛的悲凉。道人:僧人。细味:细细品味。悲秋句:秋天的哀伤之语。空江:空旷的江面。闻远钟:远处传来悠扬的钟声。赏析:这是一首咏物言志诗。诗的前两句写景。“蓝水”是诗人所画的山水画,以“飞流”来形容其气势,表现了作者对祖国山河的喜爱之情。“玉峰”是指青翠的山峰,这里用玉峰来形容青翠的山峰高耸入云,形象地描绘了画面中的高山。“风声”是风吹松树的声音,“寒落”则形容了松树在秋风中的凄凉景象。后两句写情。“道人”即僧人,“细味”是指细细品味,诗人借以抒发自己的感情。“悲秋句”是指秋天的哀伤之语,表达了诗人对时光易逝、年华老去的感慨。“日落空江闻远钟”描述了夕阳西下的时候,在空旷的江面上传来悠扬的钟声,诗人借此表达了自己内心的孤寂和惆怅。整首诗语言清新淡雅,意境幽静深远,通过描写山水之间的景色,抒发了自己的感情和感慨。