瘗卷碑边泉水生，一泓环绕似多情。
文章本是乾坤秀，光上星辰润下行。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“新泉杂诗”，要求赏析诗句的内容、表达的情感、所用的修辞手法以及艺术效果等，然后结合具体诗句进行赏析，最后总结答案。此题注意要逐句分析，逐句赏析。
“瘗卷碑边泉水生”，意思是说：在埋藏卷轴的碑石旁泉水自然地涌流出来。瘗：掩埋。卷：指卷轴，即书信或文稿。碑：碑石。生：生长出，涌出。这两句写诗人看到泉水涌出的情景，表现了诗人对大自然的喜爱之情。
第二句“一泓环绕似多情”。意思是说：一条清澄的水潭像一位多情的少女，绕着山间小亭。泓：水深的样子。环绕：围绕。这两句描写了泉水环绕山间，犹如一个多情的少女环绕在山间小亭，形象生动。
第三句“文章本是乾坤秀”，“乾坤”：天地。这两句的意思是说：文章本身就像是天地间的精华一样，它光华四溢，润泽万物，使万物生机勃发，茁壮成长。
第四句“光上星辰润下行”，意思是说：文章的光辉普照天空中高悬的星星，也滋润着地下生长的万物。行：生长。这几句的意思是说，文章是天地间的精华，它的光芒普照大地，滋养万物，给世界带来勃勃生机。
【答案】
译文：
在掩埋信件的石头旁，泉水从石头缝中自然流出，仿佛是多情的少女围绕着山间的亭子。文章本身就是天地之间的精华，它光芒四溢，滋润着万物，使它们茁壮成长。
赏析：
首句“瘗卷碑边泉水生”，交代了地点和事件，为全诗定下了基调——自然。第二句“一泓环绕似多情”，用拟人的修辞手法写泉水环绕山间小亭，形象生动，表达了对大自然的喜爱之情。第三句“文章本是乾坤秀”，以“乾坤”比喻天地，赞美了文章的精华之美。第四句“光上星辰润下行”，运用了比兴手法，将泉水喻为“文章”，赞颂了文章的光辉与作用。整首诗情感真挚，意境优美。