不见希斋翁，门人见水石。
别我十年馀，新诗慰春夕。
高空蔼晴云，君才似张籍。
又如帆风江，千里指南极。
山中有流泉，曲处堪布席。
一杯欲共君，古风久寥寂。
【解析】
本题考查诗歌内容理解。此题要结合全诗内容，根据题目要求，分析诗句的大意。解答时要仔细阅读全诗，把握作者的思想感情。本诗是一首五言绝句。前四句写诗人对盛汉臣的怀念之情，最后两句写对朋友的祝福和祝愿。
【答案】
译文：
我看不到希斋翁，门人见到水石。
分别已经十年多，新诗慰春夕。
高高的天上蔼（霭）晴云，君才似张籍。
又如帆风江，千里指南极。
山中有流泉，曲处堪布席。
一杯欲共君，古风久寥寂。
注释：
答：回信、答谢、问候
盛汉臣：盛茂，字汉臣；名茂，字汉臣。北宋诗人。
希斋翁：盛汉臣自称。
门人：指诗人自己。“见水石”即“见水石而思”。
别我十年馀：分别已有十年多了。
新诗慰春夕：新的诗篇安慰了春天的晚上。
高高的上：形容天空高远明净。
霭（ǎi）：云气聚集的样子。
张籍：唐代著名诗人，以描写社会底层生活著称。
又如：好像、如同。帆风：指海上的风浪。
千里：形容距离遥远。指南极：指南方的极点。指南极就是指向南方。
山中：在山里。流泉：山间流淌的泉水。
曲处：弯曲的地方。布席：铺席子，坐。
一杯：《古诗》中说：“何以兴吾志？请饮杜康酒。”“欲共君”，即想与友人共饮，共叙友情。
赏析：
这首诗是诗人写给盛汉臣的。诗中表达了诗人与盛汉臣别离后，时时想念对方的情怀。开头二句“不见希斋翁，门人见水石。”就直截了当地说出了诗人的心事。希斋翁就是盛汉臣，诗人称他为“翁”，可见两人的关系亲密。“见水石”即“见水石而思”的意思。这两句诗写出了诗人思念友人的心理。中间二句“别我十年馀，新诗慰春夕。”进一步写出了诗人思念友人的原因——分别已久。诗人把与盛汉臣分别后的许多日子都算作“十年馀”来计算的，足见他思念之深。而新诗的出现，则使诗人得以排解心中的郁闷，使他得以慰勉春天的夜晚。
接下来四句“高空蔼晴云，君才似张籍。”“又如帆风江，千里指南极。”诗人把对盛汉臣的思念之情比作晴云和帆风，形象地描绘出诗人对友人的深情厚意。“高山流水遇知音”，这句诗正说明二人之间的友谊是多么深厚！
最后二句“山中有流泉，曲处堪布席。”“一杯欲共君，古风久寥寂。”诗人在山中找到了一处可以坐的地方——流泉边的小潭，于是举起酒杯，向远方的朋友表示敬酒之意。“欲共君”，也就是想要与朋友共饮美酒，共叙友情。“古风”二字，则说明诗人的饮酒方式——古代的风格，也表明他与盛汉臣之间深厚的友谊，以及他们彼此间的相互理解和欣赏。