角巾斜折旧乌纱，南望乡园趣转赊。
白发无人堪结社，青山有地可为家。
石湖晚钓收残雨，野径春行碍落花。
不识庙堂诸故老，几人清梦到烟霞。
【注释】
送陈方伯：赠别陈方伯。
角巾（jué jīn）：古代的头巾。
斜折旧乌纱：形容官帽旧了。
南望乡园趣转赊：指因思念家乡而心情沮丧。
白发无人堪结社，青山有地可为家：意思是说，自己虽然老了，但还有青山可以归隐，不必羡慕别人。
石湖：地名。
晚钓收残雨：傍晚时分，在石湖边钓鱼，雨水渐渐停了。
野径春行碍落花：春天里，走在野外的小路上，被落花挡住了去路。
庙堂诸故老：朝廷中所有的老臣。
清梦到烟霞：梦中回到那如诗如画的山水之中。
【译文】
头上的官帽已经破旧，乌纱也歪斜不堪；我向南望着家乡，心里的愁绪越来越深长。
白发苍苍的老人，没有人能和我结社吟唱；我只有青山绿水作伴，才能安身立命。
傍晚在石湖边垂钓，雨停了之后，我收拾好鱼竿准备回家；走在野外的小路上，被落花挡住了去路。
我不识朝廷中的那些老臣们，他们是否和我一样，能够梦见那美丽的山水？
【赏析】
这首诗是诗人写给友人陈方伯的一首赠别之作，诗人以自己的亲身经历来勉励友人，表达了自己对故乡的深情怀念。全诗语言质朴，情感真挚，意境深远。
首联“角巾斜折旧乌纱，南望乡园趣转赊。”描绘了诗人头戴破旧的头巾，身穿破烂的官服，站在南方遥望家乡的情状。诗人通过这两句诗，表达了他对家乡的深深眷恋和对官场生活的厌倦之情。
颔联“白发无人堪结社，青山有地可为家。”则进一步抒发了自己的感慨。尽管年事已高，但仍然没有志同道合的朋友可以结交，只有青山绿水作伴，才能让自己安心。这两句诗既表现了诗人的孤独感，也体现了他的旷达情怀。
颈联“石湖晚钓收残雨，野径春行碍落花。”描绘了诗人在石湖边的晚钓和春天里的郊游情景。诗人通过对这些生活细节的描绘，展现了他与大自然的亲近和内心的宁静。
尾联“不识庙堂诸故老，几人清梦到烟霞。”则表达了诗人对朝廷老臣们的敬仰之情，同时也流露出他对现实政治的失望和无奈。诗人希望通过梦境来实现自己的理想，但在现实中却很难实现这样的梦想。
整首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，既体现了诗人的生活情趣，也展示了他的人格魅力。