怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。
天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫。
为观日兮忘归，岂沧海兮无梁。北饮马兮渤海，涉幽都兮屡惊以骇。
疑道路兮孔艰，忽回辕兮中改。西揽辔兮流沙，问借宿兮谁家。
寻青牛兮旧路，为聃老兮停车。南弭节兮百粤，探蛟龙兮窟穴。
时海上兮遨游，弄明珠兮夜月。公挟元气兮与居，出有入无兮归于大初。
梧桐影薄兮凤凰饥，丛薄不深兮麒麟絷羁。安得归公兮相与遨嬉。
重曰骥马千里兮扼于中道，塞草秋黄兮商飙浩浩。
长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥。我调丹青兮绘公肺腑，意长笔短兮颇觉心苦。
闽海之涯兮闽山之阿，招公不来兮涕泗滂沱。
这首诗的作者是唐代诗人李白，全诗共八句，下面是逐句的翻译和注解：
怅独立兮思君，渺予怀兮缤纷。
【注释】：独自站立在空旷的地方思念你，思绪纷扰如烟如雾。
【赏析】：第一句写自己独处时思念着远方的朋友，内心充满了复杂的情感。第二句则是对这种思念的具体化，表达出了作者内心的纷乱与不安。
俨音容兮如昨，思之苦兮言不成文。
【注释】：你的声音容貌依然如此亲切，然而思念的痛苦让我无法用言语表达。
【赏析】：第三句通过“俨音容兮如昨”表达了时间的变迁，但朋友的形象却依旧鲜明。第四句则直接点出因思念而痛苦到连文字都无法表达的程度，突出了思念之深。
天地辽邈兮公今何之，遍历寰宇兮公归无时。
东挂弓兮扶桑，凌万顷兮茫茫。
为观日兮忘归，岂沧海兮无梁。
北饮马兮渤海，涉幽都兮屡惊以骇。
疑道路兮孔艰，忽回辕兮中改。
西揽辔兮流沙，问借宿兮谁家。
寻青牛兮旧路，为聃老兮停车。
南弭节兮百粤，探蛟龙兮窟穴。
时海上兮遨游，弄明珠兮夜月。
公挟元气兮与居，出有入无兮归于大初。
梧桐影薄兮凤凰饥，丛薄不深兮麒麟絷羁。
安得归公兮相与遨嬉。
重曰骥马千里兮扼于中道，塞草秋黄兮商飙浩浩。
长剑倚天兮殒于中宵，河汉凄凉兮斗牛寂寥。
我调丹青兮绘公肺腑，意长笔短兮颇觉心苦。
闽海之涯兮闽山之阿，招公不来兮涕泗滂沱。
【注释】：广阔的天地多么辽远啊，现在您去了哪里？我已经遍访天下，但您始终没有回来过。向东挂着弓箭望向扶桑，大海无边无际地茫茫一片。观赏太阳的时候忘记了回家，难道海洋中没有桥梁吗？向北饮马于渤海边，穿越幽都时屡次被惊骇。疑惑道路艰难无比，忽然掉转车头改变了方向。往西边拉起缰绳走向流沙之地，询问谁能给我提供住宿的地方。寻找青牛沿着老路前行，为老子停车休息。向南驱马穿过百粤之地，探寻龙脉的洞穴。时常在海上游玩，夜晚玩弄着明珠。您带着宇宙间的气息与我相伴，出入无常回归到原始的状态。梧桐树的影子很薄，凤凰饥饿难耐，丛林不深之处麒麟受困。怎样才能让您回到这里和我一起嬉戏呢？再次强调千里骏马在半路上被勒住，塞外秋风萧瑟，商风浩浩荡荡。宝剑高悬天空中突然坠落，银河冷清牛斗星也显得寂寞。我用丹青为您绘制肺腑之心，画笔虽然很长而心中却感到苦涩。在闽海的边际和闽山的旁边，盼望你回来和我一起畅游。
赏析：这首诗是李白怀念友人陈方伯的诗歌。整首诗通过对自然景象的描绘和人物情感的抒发，表达了李白对友情的深切怀念和对友人未来的深深忧虑。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使整个作品具有浓厚的艺术色彩和文化内涵。