乘云何处去登仙，老泪双挥袖欲穿。
执绋谩怀千里外，修书犹记十年前。
中州孤凤东夷识，郢下阳春海内传。
多少情怀谈不尽，凭谁传报到黄泉。
诗原文：
乘云何处去登仙，老泪双挥袖欲穿。
执绋谩怀千里外，修书犹记十年前。
中州孤凤东夷识，郢下阳春海内传。
多少情怀谈不尽，凭谁传报到黄泉。
译文：
乘坐着云彩我该往哪里去？登上仙界寻找长生不老。双眼泪流如雨，衣袖似乎都要被泪水穿破。
手持绳索却怀揣远方的思念，十年后我仍记得你的书信。你是中原独秀之士，在东夷之地也留下了足迹。你的歌曲在郢下传唱，四海之内广为传播。
心中无尽的感慨难以言表，只有托付给那些传递消息的人，将这份思念传达到你的坟前。
注释：
- 乘云何处去登仙：乘云指升天成仙，何处去登仙表示对长生不死的渴望。
- 老泪双挥袖欲穿：形容悲伤到了极点，眼泪多得仿佛要穿透衣袖。
- 执绋谩怀千里外：手持绳索却怀念着遥远的地方，比喻虽身处困境但心怀远方。
- 修书犹记十年前：写信时还回忆起十年前的事情，显示了对过去时光的美好回忆和不舍。
- 中州孤凤东夷识：在中原地区像一只孤独的凤凰一样，也在东方的夷地有所作为，表明其才华出众且影响广泛。
- 郢下阳春海内传：在郢都（今湖北荆州）演奏的歌曲《阳春白雪》广受好评并传唱全国。
- 多少情怀谈不尽：心中充满了难以用言语表达的深厚情感。
- 凭谁传报到黄泉：请你们替我将我的哀思传报给黄泉之下的亲人，意指希望他们知道自己的遗愿。
赏析：
这首诗通过生动的语言和深情的表达，展现了诗人对亡友的深切怀念。首句“乘云何处去登仙”，表达了诗人对长生不老的渴望；接着通过“老泪双挥袖欲穿”描绘出诗人悲痛之极，几乎要泣不成声的状态。中间两联则通过回忆与展望，表现了诗人对于友人既往贡献的认可与怀念：“执绋谩怀千里外”与“修书犹记十年前”。最后一句“凭谁传报到黄泉”，则是诗人对友人的最后愿望，希望他的遗志与精神能够长存，即使身陨黄泉也无怨无悔。整体上，这首诗语言质朴而情感真挚，充分体现了诗人对朋友的忠诚与怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。