湘流落日外，沙迥暮生烟。
杳杳千峰失，霏霏万壑连。
鹊翻知浦树，人语辨江船。
暗里猿声断，愁深搅夜眠。

【注释】

湘：指湘江。流落日外，沙迥暮生烟：指黄昏时湘江两岸，在落日的余晖照射下，显得格外迷人。湘流落日外，沙迥暮生烟：形容夕阳西下，湘江两岸的景色十分美丽。杳杳：渺茫的样子。千峰：山名。霏霏：细雨纷纷的样子。万壑（hè）：山谷、沟壑。鹊翻：即“鹊飞”，鹊鸟飞翔。知浦树：知道水边的树木。人语：人声嘈杂。辨江船：分辨江中的小舟。暗里：暗中。猿声断：猿声被风吹灭的声音。猿声断：形容猿声被风刮得听不见了。搅：搅扰。夜眠：夜间休息。

【译文】

黄昏时分，湘江两岸，在落日的余晖照射下，显得格外迷人。远处，群山连绵不绝，烟雾缭绕；近旁，细雨纷纷，万壑连天。湘江边，鹊鸟展翅飞翔，人声嘈杂，分辨不清江中小舟。夜色渐浓，猿声渐渐消失，搅扰着人们的夜晚睡眠。

【赏析】

这首诗是诗人于元和五年（810）春天，从长沙出发赴江陵途中所写。首句描绘了一幅美丽的湘江晚景图。诗的第二联以视觉感受为主，描绘出一幅幽深迷蒙的湘江暮色图。三联又由听觉角度来刻画湘江的夜景。最后一句写猿声渐消，更衬托出夜深人静，作者辗转难寐的情状，使全诗浑然一体，构成一个和谐完整的意境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。