自日频搔首,青山一杖藜。
星辰千骑入,风雨万家迷。
有路难舟楫,中天急鼓鼙。
愁心与芳草,江上共萋萋。
【注释】
即事:写眼前之景,抒发胸中之情。
自日频搔首:自日指太阳。形容愁苦的样子。
青山一杖藜:拄着拐杖在青山上行走。
星辰千骑入:星星点点的骑士进入天门。形容皇帝出行的壮观景象。
风雨万家迷:家家户户都被风雨所困。
有路难舟楫:有路却难以渡江过海。
中天急鼓鼙:天边的鼓声急促。
中天:天空中央。
萋萋:草茂盛的样子。
【译文】
太阳每天不停地催促着我,使我焦虑不安。我拄着拐杖在青山上徘徊。无数骑士骑着星星点点的战马,浩浩荡荡地进入天门。狂风暴雨使人们陷入迷茫之中。只有一条路难以渡过长江,那就是渡海。天空中传来急促的鼓声,让人心神不宁。
【赏析】
这是一首描写旅途艰辛的诗。全诗语言朴素,但意境深远。首句点明时间、地点和作者心情。“自日频搔首”是说太阳天天催人上路,表现了作者旅途的艰难。中间四句写旅途风光,以夸张的手法,描绘出一幅天门山路上行人如织、车马如云的壮丽画面。最后两句则表达了作者对前途未卜的忧虑,与前面写景形成鲜明的对比。