尘途忽到此,世事顿相违。
月色轻随马,松枝乱拂衣。
相逢青满眼,并对绿成围。
便作幽栖得,何须问钓矶。
以下是对《初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首》的逐句翻译及赏析:
- 诗句:尘途忽到此,世事顿相违。月色轻随马,松枝乱拂衣。相逢青满眼,并对绿成围。便作幽栖得,何须问钓矶。
- 译文:突然来到这个尘世,发现一切都已改变;月光轻轻追随马蹄,松枝杂乱地拂过我的衣襟。我们在一片青色中相遇,周围都是绿色的植物。既然已经找到了一个安静的地方,那么我就不需要再问钓鱼的小矶了。
- 赏析:这组诗是宗臣在初夏季节与好友一同游玩张氏园亭时的感怀之作。诗人通过描绘园亭的自然美景和与友人的亲密相聚,表达了自己在纷扰的尘世中找到一方净土的喜悦和满足。全诗语言清新自然,意境深远,富有生活气息。