别来音书何太稀，塞南日日秋鸿飞。
青山一去谁消息，白发双垂今是非。
岁月祗穷词客路，薜萝难负楚人衣。
故园剩有沧浪水，寒雨江枫吾赋归。
诗句释义与赏析
1. “别来音书何太稀”
- 注释：离别以来，书信稀少。
- 赏析：表达了诗人对朋友之间通信往来的期待和现实之间的巨大差距。
2. “塞南日日秋鸿飞”
- 注释：在边塞南方，每天秋天都有大雁南飞。
- 赏析：用鸿雁比喻友人，表达对远行者的思念之情。
3. “青山一去谁消息”
- 注释：青山之后，谁能给我带来消息？
- 赏析：反映了诗人对消息的渴望和对远方友人的挂念。
4. “白发双垂今是非”
- 注释：满头的白发，如今只能区分出是非。
- 赏析：形象地描绘了岁月的痕迹以及由此带来的生活变化和认知的转变。
5. “岁月祗穷词客路”
- 注释：岁月只让我穷尽了文人的道路。
- 赏析：强调了文人生活的艰辛和孤独，以及对理想与现实的深刻反思。
6. “薜萝难负楚人衣”
- 注释：薜萝难以承受楚人的衣裳。
- 赏析：通过对比楚地服饰与自身所带之物，表达了诗人对故乡的眷恋和对身份、地位变化的无奈。
7. “故园剩有沧浪水，寒雨江枫吾赋归”
- 注释：故园中只剩下沧浪之水，寒雨中的江边枫叶映衬着我归来的身影。
- 赏析：以景衬情，通过自然景观的变化映射诗人内心的情感波动，展现了诗人回归故里的欣喜和对过去岁月的感慨。
译文对照
《寄赵山人》
别离以来书信稀，
塞南秋鸿向南飞。
青山后去无消息，
白首今朝辨是非。
岁月只留文人路，
薜萝难担楚人衣。
故园只剩沧浪水，
寒雨江上我归时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。