遥传塞上又征兵，使者飞书入汉京。
边马不归青海戌，朔云常断玉关缨。
七陵松柏今开府，三辅河山夜勒营。
自是群公能策虏，即看赤羽莫深惊。
这首诗是唐代诗人王之涣的《春兴八首》中的一首。下面逐句进行翻译并加上注释：
诗句：
- 遥传塞上又征兵，使者飞书入汉京。
- 边马不归青海戌，朔云常断玉关缨。
- 七陵松柏今开府，三辅河山夜勒营。
- 自是群公能策虏，即看赤羽莫深惊。
译文与注释：
- 远方传来的消息说，又从塞上征召了士兵，快马送来军情文书进入京城。
- “遥传”：远距离传递消息。
- “征兵”：召集军队。
- “使者飞书”：信使快速传递书信。
- “入汉京”：到达汉朝的首都长安。
- 边疆的战马没有回到昆仑山的戍所，北方的寒风常常吹断玉门关的旌旗。
- “边马”：边疆的士兵骑的马。
- “青海戌”：古代对西域的称呼，昆仑山以西的地区。
- “朔云常断”：北方的寒风经常吹断。
- “玉关缨”：玉门关的旗帜。
- 现在皇帝在七陵（帝王墓地）设立府署，在长安附近的三辅（指京兆尹、左冯翊、右扶风三个郡，统称三辅）地区夜间设置军营。
- “七陵”：指的是帝王墓地，如秦始皇帝陵。
- “开府”：建立府署，指官府办公地点的设置。
- “三辅河山”：指的是三辅地区，即今陕西一带。
- “勒营”：夜间在营垒前点兵，指夜间设营。
- 因为各位大臣都能智谋敌国，所以敌人看到我们的军队，就不会再惊慌。
- “策虏”：用计谋对付敌人。
- “赤羽”：代指敌军。
- “莫深惊”：不会再感到害怕。
赏析：
这首诗表达了诗人对于国家边患及军事征召的关注，同时也反映了他作为一位文人对战争的复杂情感。诗中通过对边疆景象和军事行动的描述，表达了诗人忧国忧民的心情以及对战事进展的乐观态度。整体来看，这是一首表达诗人爱国情怀和对战乱时期军人生活感慨的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。