当年赤帝困荥阳，使者黄金计独长。
一自关山盟白马，千秋楚汉只垂杨。
君今忽向大河曲，怀古行歌明月光。
华发传经知不恨，相如词赋重游梁。
【注释】
当年：指汉高祖刘邦。
使者（zhì）黄金计独长：指汉朝建立后，刘邦封功臣为侯，赏赐的黄金很多。计独长，是说黄金的数量很多，独一无二。
关山盟白马：指韩信在平定天下后，与刘邦订立“白马之盟”，立誓永不反汉。
千秋楚汉只垂杨：指项羽在垓下之战被汉兵围困时，自刎于乌江，而楚汉相争的故事则成为千古流传的佳话。
君今忽向大河曲：指朱邑现在来到荥阳，因为荥阳靠近大河，所以称“大河曲”。
怀古行歌明月光：指朱邑在荥阳吟咏古人故事，并歌唱着月光下的美景。
华发传经知不恨：指朱邑年事已高，但仍然传扬经学，不知有何悔恨之意。
相如（司马相如）词赋重游梁：指司马相如辞官归田后，回到故乡成都，过着闲云野鹤的生活。
【赏析】
此诗为送别之作。前半部分描写了朱邑离开京城时的感慨，后半部分抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。全诗语言质朴自然，意境深远清雅，表达了诗人对人生无常和时光易逝的感慨以及对友情的珍视。
【译文】
当年汉高祖被困在荥阳城的时候，朝廷里派出的使者带着黄金去慰问他，这黄金数量之多，可谓独一无二。
自从关山之间盟誓白马将军之后，那千秋万代的楚汉相争故事就只留下垂杨柳的影子了。
您忽然来到了大河弯曲的地方，怀揣着古人的事迹来吟唱月色下的美景。
即使头发已经花白却依然能够传道授业解惑的人，又怎能有什么遗憾呢？
我听说司马相如辞官回家后，回到了故乡蜀郡成都，过着逍遥自在的生活。
【创作背景】
《送朱邑》是唐代诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗作于唐高宗显庆二年（657年），当时王勃因受牵连而获罪入狱。狱中得知朱邑即将离京赴任，于是写下了这首送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。