径尺苍虬坠碧空,天风吹作玉玲珑。
尊前明月争相拾,恐逐仙人过海东。
【注释】助甫:指苏轼的好友张耒。子藩:苏轼之弟苏辙,字子由。东愁:即《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的“东君”,这里泛指春天。
【译文】盆中一株苍虬般的梅树,枝干有三尺来粗大;它仿佛是天风吹落的玉玲珑。在酒樽前明月争相拾取,唯恐仙人越过东海东去。
赏析:
这是为张耒所作《盆池分韵得东愁二字》而作,也是一首咏物词。此词写盆中一梅,以梅自喻,托物言志,表达了词人对友人的深情厚谊和对自己美好理想的追求。全词构思巧妙精巧,用语新颖生动,情意深长婉转。
上片开篇即写盆中一枝苍劲的梅树,枝干粗壮,如三尺来粗大,形象生动。接着以夸张手法,写其枝干犹如天风从空中吹落的玉玲珑,形象鲜明。这两句既写了梅花的外在美,又写出了梅花内在的高洁品质,暗寓了作者的品格和理想,寄寓着词人的高尚情怀。下片写赏梅的情景,以月争相拾取梅花,表现了月光之美,也隐喻了词人的清雅之情。最后写自己与友人相隔千里,只能遥望明月,期盼友情,表达了自己对友情的珍视和向往。