徐卿慎勿忘斯盟,呜呼,徐卿慎勿忘斯盟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,抓住关键词语,联系诗句,结合题目要求来分析。“徐卿慎勿忘斯盟”是诗人告诫友人的话;“呜呼”是叹词,表示叹息,这里用来加强语气;“徐卿”是人名,即徐凝;“斯盟”意为“这份盟誓”。据此理解作答即可。
【答案】
译文:在湖上与朋友相逢饮酒时我放声高歌;徐凝,你千万可千万不要忘记我们的盟誓!
注释:①斯:这,代指“盟誓”;②鸣:感叹词,表示叹息;③徐凝:唐玄宗时著名诗人,有《宿扬州》诗流传至今。
赏析:此诗写在湖上与友人相逢饮酒时放歌的场面,抒发了作者对朋友深厚的感情。首句点明地点、时间、人物,为下文作铺垫。“徐卿”,即徐凝,是当时一位有名的诗人,他与诗人交往甚密。二句是诗人向徐凝表达自己不忘友情之意,劝慰朋友不要忘了当初两人之间的约定。三、四句是全诗的核心所在,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。