仙人好乘白鹿车，相逢要我饭胡麻。石壁千寻扫落花，落花万片下人世，一一凝结为紫霞。
只今已到赤松家，山头瑶草如蒹葭。采之两袖白如雪，须臾五色生天葩。
滚滚床头走白沙，为我种枣大如瓜。银河千尺堕几席，取之石鼎烹为茶。
门外蛟龙时一吟，愧若春江听鸣蛙。醉来直走万山顶，吸尽瑶天明月华，与尔天汉凌仙槎。
这首诗是唐代诗人李白创作的。下面是诗句的翻译和赏析：
上宫夜燕放歌
- 诗句: 上宫夜燕放歌
- 译文: 夜晚，燕子在宫殿上空飞翔并歌唱。
- 注释: “上宫”指的是皇宫，“夜燕”即指夜晚的燕子，“放歌”表示燕子在天空中自由地歌唱。
- 赏析: 这首诗描述了燕子在皇宫上空飞翔和歌唱的场景，展现了一种宁静而和谐的自然美。
仙人好乘白鹿车
- 诗句: 仙人好乘白鹿车
- 译文: 神仙喜欢乘坐白色的鹿车。
- 注释: “仙人”指的是神话中的神仙，“白鹿车”是指白色的鹿所驾驶的车，象征着高贵和纯净。
- 赏析: 这里表达了对神仙生活的向往和赞美。
相逢要我饭胡麻
- 诗句: 相逢要我饭胡麻
- 译文: 如果遇到我，你就要给我饭吃，吃芝麻。
- 注释: “相逢”表示相遇，”我要饭”是一种谦词，意思是请人吃东西，“胡麻”是一种食物，通常指的是芝麻。
- 赏析: 这句诗通过夸张的手法，表现出诗人对食物的珍视和对他人的慷慨好客。
石壁千寻扫落花
- 诗句: 石壁千寻扫落花
- 译文: 石头上的墙壁长达几千尺，可以清扫掉落下的花朵。
- 注释: “石壁千寻”形容墙壁非常高大，”扫落花”表示清理掉掉落的花瓣。
- 赏析: 这句诗描绘了一幅壮丽的景色，展现了诗人对于自然美的敏锐感受和赞美之情。
落花万片下人世
- 诗句: 落花万片下人世
- 译文: 成千上万的花瓣飘落到人间。
- 注释: “落花”指的是落下的花瓣，”万片”表示很多很多的花瓣，”下人世”表示飘落到人间。
- 赏析: 这句诗形象地描绘了春天的美丽与凋零，同时也反映了诗人对生命无常的感慨。
一一凝结为紫霞
- 诗句: 一一凝结为紫霞
- 译文: 这些花瓣都凝结成了紫色的云霞。
- 注释: “一一”表示每一个花瓣，”凝结”表示变成某种物质或形态，”紫霞”是指紫色的云霞，这里可能是指花瓣变成的紫色花絮或彩霞。
- 赏析: 这句诗通过比喻的手法，将花瓣化作了美丽的彩霞，展现了诗人对自然美的赞美之情。
只今已到赤松家
- 诗句: 只今已到赤松家
- 译文: 现在我已经来到了赤松先生的家中。
- 注释: “赤松”指的是传说中的赤松子（传说中的仙人），”家”表示住处。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对赤松子的敬仰，同时也反映了诗人对仙境的向往。
山头瑶草如蒹葭
- 诗句: 山头瑶草如蒹葭
- 译文: 山顶上生长着像芦苇一样的瑶草。
- 注释: “瑶草”指的是珍贵的草药或者美好的植物，”蒹葭”是一种水草，这里用作比喻。
- 赏析: 这句诗通过对比，描绘了高山上的瑶草和芦苇的美丽景色，展现了诗人对大自然的热爱。
采之两袖白如雪
- 诗句: 采之两袖白如雪
- 译文: 我采摘了它们，把它们放在袖子里，就像白雪花一样。
- 注释: “采之”表示采摘，”两袖白如雪”描述的是采摘后的景象，仿佛袖子里的雪花洁白如雪。
- 赏析: 这句诗通过生动的比喻，表现了诗人采摘瑶草时的愉悦心情和对自然美的赞赏之情。
须臾五色生天葩
- 诗句: 须臾五色生天葩
- 译文: 一会儿，五颜六色的花朵从天而降。
- 注释: “须臾”表示时间短暂，”五色生天葩”形容花朵五彩缤纷，像是从天上掉下来一样。
- 赏析: 这句诗描绘了一幅绚丽多彩的画面，展现了诗人对自然界美好景象的赞叹。
滚滚床头走白沙
- 诗句: 滚滚床头走白沙
- 译文: 白色沙子在床前翻滚，如同流水一般。
- 注释: “床头”指的是床前的位置，”走白沙”形容沙子移动的样子。
- 赏析: 这句诗通过动态的描绘，表现了诗人对自然现象的细腻观察和描绘能力。
为我种枣大如瓜
- 诗句: 为我种枣大如瓜
- 译文: 我帮你种枣，枣子大得像瓜一样。
- 注释: “种”表示种植，”枣”是一种水果，”大如瓜”形容枣子的大小。
- 赏析: 这句诗体现了诗人对农民劳动成果的欣赏，同时也表达了他对农业的重视。
银河千尺堕几席
- 诗句: 银河千尺堕几席
- 译文: 银河高挂，如同千尺长的布帘，落在我的席子上。
- 注释: “银河”指的是天上的银河，”千尺堕几席”形容银河高悬，仿佛降落在了席子上。
- 赏析: 这句诗通过对银河的描述，展现了诗人对宇宙浩渺的感慨和想象力。
取之石鼎烹为茶
- 诗句: 取之石鼎烹为茶
- 译文: 我取来泉水，用石锅煮成茶喝。
- 注释: “石鼎”是一种用于煮茶的器具，”烹为茶”表示煮茶。
- 赏析: 这句诗表达了诗人追求简单生活的态度，以及对自然恩赐的感激之情。
门外蛟龙时一吟
- 诗句: 门外蛟龙时一吟
- 译文: 每当听到门外的蛟龙一声吟唱。
- 注释: “蛟龙”指的是传说中的龙，”时一吟”表示偶尔吟唱一次。
- 赏析: 这句诗描绘了诗人对自然界生物的声音敏感而富有诗意的感受。
愧若春江听鸣蛙
- 诗句: 愧若春江听鸣蛙
- 译文: 我惭愧如同在春天的江边聆听青蛙的鸣叫。
- 注释: “愧若”表示惭愧不如，”春江听鸣蛙”形容聆听青蛙叫声的情景。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对自然界声音的敬畏和对自然的感悟。
醉来直走万山顶
- 诗句: 醉来直走万山顶
- 译文: 我醉醺醺地直接走到万丈高的山顶。
- 注释: “直走”表示直接前往，”万山顶”指最高的山峰。
- 赏析: 这句诗展现了诗人豪迈的个性和对冒险精神的追求。
吸尽瑶天明月华
- 诗句: 吸尽瑶天明月华
- 译文: 我吸收了瑶池之上那皎洁的月光。
- 注释: “瑶天”指的是仙境，”明月华”指的是月亮的光芒。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对美好事物的追求和对自然美景的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。