采石矶头问牛渚,渚上虬螭作人语。
卖鮹岁岁泣鲛人,弄珠夜夜悲龙女。
太真一去云离离,至今秋色天门垂。
我行亦有赤犀在,明月照君君不知。
牛渚歌
采石矶头问牛渚,
渚上虬螭作人语。
卖鮹岁岁泣鲛人,
弄珠夜夜悲龙女。
太真一去云离离,
至今秋色天门垂。
我行亦有赤犀在,
明月照君君不知。
注释与翻译
诗句释义:
- 牛渚: 指牛渚山,位于安徽省当涂县西北,是一处风景秀丽之地。
- 渚上虬螭: 渚上(即牛渚山上)的龙形山石仿佛在与人对话。“虬螭”指的是龙,此处形容山石似龙。
- 卖鮹: “鮹”通“鳬”,指一种水鸟,此句意指经常有卖鮹的人在江边哭泣。
- 弄珠: 指夜晚有人因观赏珍珠而哭泣、悲伤。
- 太真: 指杨贵妃,历史上著名的美女。
- 天门: 指庐山,因其形状像两扇大门而得名。
- 赤犀: 红色而带斑点的犀牛,常用来象征贵重或勇猛。
译文:
诗人登上船在西江牛渚山停下,天空湛蓝无片云。我登舟仰望明朗的秋月,徒然地记起了东晋谢尚将军。我也是一个善于吟唱的高手,可惜没有那识贤的将军倾听。明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
赏析:
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅秋夜行舟停泊西江牛渚山的图画。诗中通过对牛渚夜景、卖鮹人泪珠、珍珠美人及自然景象的描绘,传达了诗人对历史人物和自然景观的深刻感慨。首四句通过对比展现了诗人对自然美景的赞美及对历史的追忆。尾句则表达了诗人对未来旅程的期待与对过往的缅怀。整首诗语言优美,意境深远,是中国古代诗歌中的佳作。