玉树抽新条,炎炎困赤土。
日望天上云,不得阶前雨。
【注释】
玉树:指松柏。抽新条:抽枝长叶。赤土:炎热的泥土,这里暗指战乱。阶前雨:指及时雨。
【赏析】
这首诗是诗人在流寓吴地时所作,以自伤之辞写怀才不遇。首句写自己像玉树一样抽条生根,而身受炎阳炙烤;次句言虽盼望日间晴空万里,云开雨霁,但盼来的是骄阳烈焰,不见半点雨水。全诗用比喻和夸张手法,表达了自己壮志难酬、报国无门的悲愤心情。
“玉树抽新条”,喻自己才华出众。
“炎炎困赤土”:指战乱频仍,百姓饱受煎熬。
“日望天上云”:喻理想无法实现,只能徒有其表。
“不得阶前雨”:比喻才能不能得到施展的机会,只能默默无闻。
【译文】
你就像玉树一般抽条生长,却遭受炎热煎熬。
日夜盼望天上乌云散去,可就是见不到一场及时雨。