一片长城暮，边声不可闻。
羌儿秋月下，笳吹动成群。
榆柳迷青海，牛羊下黑云。
今年高太白，努力汉将军。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的基本能力．解答时要读懂句子，理解其表达的意境，分析其运用的修辞手法和艺术效果，注意体会其中的抒情成分．
（1）“一片长城暮”中的“暮”，指傍晚，这里暗含着一种苍凉、悲壮的意味．
（2）“边声不可闻”中的“边声”是指边境传来的声音，“不可闻”是指声音很小，几乎听不到．作者在这里表达了对边地荒凉、萧条的感慨．
（3）“羌儿秋月下”中的“羌儿”是古代西北游牧民族的称呼，这里的羌儿指代边疆少数民族；“秋月下”中的“秋月”指秋天皎洁的月光，“下”表示活动．作者用“羌儿秋月下”来写羌儿们过着与世隔绝、在月光中活动的生活，表现了他们生活的孤寂．
（4）“笳吹动成群”中的“笳吹”指的是羌人吹奏羌笛，“成群”指聚集一起．这句诗的意思是：羌人吹起羌笛时，那笛声像群雁一样齐鸣．作者以“成群”来形容羌笛的声音，生动形象地写出了羌笛的声音之大，羌人的团结之众．
（5）“榆柳迷青海”中的“榆”和“柳”都是树名，“迷”“青海”分别指被风吹得模糊不清的高原，“迷”和“青海”都表示风大．作者用“榆柳迷青海”来写风力之大，把榆树和柳树吹得看不清了，把高原吹得模糊不清．这两句诗既描写了自然景观，又表现了戍边军人生活的艰苦．
（6）“牛羊下黑云”中的“牛羊”指的是牧民们的牲畜．“下黑云”中的“黑云”指低垂的乌云．作者以“牛羊下黑云”来写天气的变化，表现了恶劣的气候，也表现了牧民们生活困苦的处境．
（7）“今年高太白”中的“高太白”指南朝诗人李白．作者用“今年高太白”来写诗人自己渴望像李白一样有建功立业的机会．
（8）“努力汉将军”中的“汉将军”指的是汉代的将军．“努力”意思是要努力争取．作者以“努力汉将军”来写诗人自己要努力学习知识，争取做一个像汉代将军一样的有用人才．
（9）这首诗通过描绘边疆地区戍边战士的生活情景，表达了作者对戍边将士的敬仰之情，同时也抒发了作者报效国家的豪情壮志．
【答案】
示例一
①一片长城暮 ②边声不可闻 ③羌儿秋月下 ④笳吹动成群 ⑤榆柳迷青海 ⑥牛羊下黑云 ⑦今年高太白 ⑧努力汉将军
译文：
黄昏时分我站在长城上凝望辽阔的天地，耳边只听到寂静的边声。在这苍茫的天地间只有一群群羌儿在月光下放牧，羌人们吹着长笛欢快地欢唱。风大得连榆树和杨柳都被吹得模糊不清了，远处的牛羊正下黑云．今年我一定要像唐代伟大诗人李白那样有建功立业的抱负，努力当一个汉朝的将军！
赏析：
此诗首句点明时间地点，次句写边声，三、四两联描绘戍边士兵放牧的场景，五、六两联描绘恶劣的天气情况，七、八句写诗人的心愿，最后两句写自己的抱负．整首诗语言朴实，风格苍劲，意境开阔，富有气势．