尔建相如节,宣威象郡中。
从来神武策,不用羽林戎。
早晚歌钟赐,西南战垒空。
功名归使者,勒石伏波宫。
注释:
尔建相如节,宣威象郡中。——尔建,即尔建安南都护府,是唐朝时设置于安南都护府的官署名。相如节,指安南都护府的官印。宣威象郡中,宣威,宣扬威德;象郡,指安南都护府所辖地区。
从来神武策,不用羽林戎。——神武策,指唐玄宗李隆基的“开元新政”,以武力平定叛乱,使国家安定。羽林戎,指唐玄宗时期的军队,即羽林军。
早晚歌钟赐,西南战垒空。——早晚,指何时;歌钟,指皇帝的赏赐。西南战垒空,是指战争结束后,西南边塞的战垒变得空空如也。
勒石伏波宫。——功名,指取得的战功和名声;使者,指杨职方使安南。伏波,指东汉时期班超任西域校尉、戊己校尉、都护、行车将军、定远侯等职位,他被封为“伏波将军”,后人因称安南都护府为伏波府。勒石,指在碑文上刻字,以示纪念。