侯嬴年七十，方报信陵恩。
意气繇来重，功名非所论。
驱车过梁苑，酾酒吊夷门。
今日屠沽客，谁为公子言。
【注释】
- 夷门：地名，在今河南省偃师县东南。信陵君魏无忌的门客侯嬴曾在那里隐居。
- 繇来：历来。
- 屠沽（gū）客：屠户和卖酒的商人。公子：对人的尊称。
- 为：做……的人。
译文：
七十岁的侯嬴，正报答着信陵君恩情。
一向以豪迈之气为人所称道，功名利禄不在他心中。
驾起车子经过梁园，斟上美酒祭奠信陵君。
今天那些屠夫和卖酒的小贩，谁肯为你作一番宣传？
赏析：
《过夷门》是唐代诗人王昌龄的一首七绝。这首诗写侯嬴当年重然诺于信陵君，而今年老体衰，仍为信陵君守节。诗中通过“驱车”、“酾酒”、“今日”等词，写出了时间推移，人物沧桑的变化；通过“意气”、“功名”等词，写出了人物不同的命运，以及他们之间不同的关系。全诗句句紧扣主题，层次分明、结构严谨。
首联“侯嬴年七十，方报信陵恩”，开门见山点题，交代主人公侯嬴与信陵君的关系。
第二联“意气繇来重，功名非所论”紧承上句展开，进一步写侯嬴的品格。他一生以信义为本，从不计较名利得失，所以即使到了老年，仍不改其志。
颔联“驱车过梁苑，酾酒吊夷门”写侯嬴的行动。侯嬴虽已年迈，但仍然壮心不已，于是驾车来到梁苑，备下清醇的美酒，到夷门祭奠信陵君。这一联表现了他依然保持着当年的豪情壮志和对信陵君的深厚感情。
颈联“今日屠沽客，谁为公子言”写侯嬴的处境。如今他年老体衰，无人再敢为他说话。这两句表达了他对时世的无奈和对信陵君的深切怀念。
尾联“为”字一转，将话题引向自己：“今日屠沽客，谁为公子言？”这句既感叹时光荏苒，也表达了对自己命运的无奈。同时，也暗示了作者对于当时政治腐败和社会黑暗的不满和愤慨。整首诗以侯嬴为中心，通过对比昔日与今朝，展示了历史变迁中的沧桑巨变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。