戍亭纤月上,吹角断行舟。
葭菼风多夕,潇湘水易秋。
天开洞庭口,波卷岳阳楼。
帝子此离别,微茫一片愁。
【注】浮湘:《楚辞·招魂》:“余不忍为此态也,愿登太一之所,以娱皇帝之眼。乃浮于大淜之津,求一切尸而祭之。”此诗即用此意。洞庭:今湖南岳阳市西南洞庭湖。帝子:指屈原。“帝子”句:据《楚辞·离骚》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,屈原为国事忧愤难平,遂投汩罗而死。
戍亭纤月上,吹角断行舟。
哨音中,孤船渐远。
葭菼风多夕,潇湘水易秋。
芦荻萧瑟,秋风起时,湘江水涨,易逝。
天开洞庭口,波卷岳阳楼。
洞庭湖水阔大,浪涛翻滚,可卷起岳阳楼。
帝子此离别,微茫一片愁。
心如迷惘,愁绪难解。