高高天岳出，雨后白云多。
望与衡山似，愁如秋色何。
人家连碧树，禹迹在寒萝。
忆访莓苔字，年时鼓棹过。
诗句释义与注释
- 浮湘:
- “浮湘”指的是在湘江上泛舟游览。这里的“湘”特指湘江，是中国湖南省的一条重要河流。
- 高高天岳出:
- “天岳”通常指的是高山或山峰，这里特指著名的天柱山。
- 雨后白云多:
- 描述了雨后天空中云雾缭绕的景象。雨后的空气中水汽含量较高，使得云层较多，给人一种朦胧而美丽的感觉。
- 望与衡山似:
- “望”可能指远眺，“衡山”是五岳之一，位于中国湖南省，以其秀丽的山水著称。此处表达了站在湘江上遥望衡山的相似之感，可能是通过对比两者的地理特征和景观来表达情感。
- 愁如秋色何:
- “愁”表示忧愁、悲伤的情绪，“秋色”则指秋天特有的景色，常用来比喻忧愁的心情难以排解。这句话表达了作者因思乡或对某种事物感到忧郁而产生的愁绪。
- 人家连碧树:
- 这一句描绘了一幅宁静的乡村景色，绿色的树木和小屋相互连接，构成了一种和谐的画面。这种场景往往给人以平和、宁静的感觉。
- 禹迹在寒萝:
- “禹迹”指的是大禹治水的遗迹，“寒萝”则可能是指生长在冷凉环境中的植物。这句话可能是在描述大禹治水留下的自然痕迹，以及这些痕迹在寒冷中的坚韧。
- 忆访莓苔字:
- “莓苔”指的是苔藓类的小草，通常生长在湿润的地方。“字”可能指的是刻有文字的石头或碑文。这句诗似乎是在回忆曾经拜访过的地方，并在那里看到了带有特殊含义的碑文。
- 年时鼓棹过:
- “鼓棹”指的是划桨的动作，这里可能指船只的橹。这句话可能是在回顾过去某个时刻，自己曾乘船经过这个地方。
翻译
浮湘：I float on the Xiang River.
高高天岳出，雨后白云多：High and majestic, the Tian Mountains rise from the sky after a rainstorm. The clouds are abundant.
望与衡山似，愁如秋色何：Looking up at the Tian Mountains, they seem to be just like the Heng Mountains, and my sorrow is as heavy as autumn’s chill.
人家连碧树，禹迹在寒萝：Neighboring houses are connected by lush green trees, and traces of Yu, the great sage who conquered floods, can be found in the cold vines.
忆访莓苔字，年时鼓棹过：I have memories of visiting stones with inscriptions carved into them, a place where I once rowed a boat.
赏析
这首诗以湘江为背景，通过描绘湘江的自然风光和人文景观，表达了诗人对故乡的思念和对历史的怀念。诗中的“浮湘”、“望与衡山似”、“愁如秋色何”等词语，都体现了诗人内心的忧愁和感慨。同时，诗中的景物描写细腻生动，如“雨后白云多”、“人家连碧树”、“禹迹在寒萝”等，都让人仿佛置身于诗意的画面之中。整首诗语言简洁明快，意境深远，是一首充满情感和哲理的佳作。