天寒生白雾，日出见平原。
卧入千峰雪，吟随万壑猿。
一身家国重，七尺死生尊。
安得功成去，丘中复闭门。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答这类题目，一定要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子来阐发自己的阅读感受，这需要考生有一种敏锐的语言感觉，对内容的理解要能深入到句子层面，对情感的把握要能入木三分。

本题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是一道诗歌赏析题，考查学生鉴赏诗歌的内容和语言的能力。

首先指出这首诗的作者是李白。然后分析这首诗的题目是出自《自五屯所至永安州舟中作》。接下来就是逐句翻译了，注意重点字词的翻译。最后进行赏析，赏析时要注意从全诗看，还要注意作者的思想感情。

【答案】

(1)“天寒生”：天色寒冷，雾气升腾。

(2)“日出见平原”：太阳升起时，可以看见平坦的原野。

(3)“卧入”：躺卧在。

(4)“万壑猿”：形容山间溪谷多而深邃。

(5)“一身家国重”：我一身的安危与国家的命运一样重要。

(6)“七尺死生尊”：人的性命如同一根横在地上的七尺竹竿，生死都是尊贵的。

(7)“安得功成去”，“丘中复闭门”：怎么能功成名就后离开这里呢？不如回到山林隐居。

赏析：

这首诗写于唐玄宗天宝十四年（公元755年），诗人当时正被流放夜郎，途中遇赦返回江陵。这首诗是他回乡途经永安时所作，抒写了诗人归乡后的喜悦之情。首句“天寒生白雾”，描绘了一幅苍茫浑厚的画面，烘托了一种凄清孤寂之感；二句“日出见平原”则又展现出一派旷野风光，表现了诗人欣喜的心情。中间四句抒发了他对国家命运的忧虑以及对自己身世的感慨。“身家”两句表明自己为国担忧的心情，“七尺”两句则写出了自己为国家担忧的严重性。末两句表达了对朝廷的不满，渴望早日功成身退的心愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。