裙为留仙绉，香缘却死熏。
无情飞入月，有梦去为云。
义甲姬人得，遗书弟子分。
当时娇玉步，仿佛屧声闻。
【注释】
裙：指绣有云龙纹饰的裙子。
留仙绉：古代妇女的一种长裙，其纹样为云龙。
香缘：香气。
却死熏：用香料制成的一种熏香。
无情：指没有感情。
飞入月：比喻飞向月亮。
有梦去为云：比喻做梦都想着做神仙。
义甲：即“义甲”，指古代武士戴的头盔。
得：得到。
遗书：指遗留下的书信。
弟子：指侍从弟子。
屧声：鞋底的声音。
【赏析】
此诗是一首咏人兼写物的抒情小诗。
首联“裙为留仙绉，香缘却死熏。”写的是女子的衣裙和香味。裙上绣有云龙纹饰，香气袅袅，但已逝去。
颔联“无情飞入月，有梦去为云。”写的是女子与月亮、云的关系。她本无情无梦，却被月亮吸引而去，梦见自己变成了云，飘飘然如在天上，飘忽不定。
颈联“义甲姬人得，遗书弟子分。”写的是女子与义甲（武士头盔）和遗书的事。
尾联：“当时娇玉步，仿佛屧声闻。”写的是女子当年的美丽和现在的情况。
【译文】
绣着云龙纹的裙子，香气已逝。
无情地飞进月里，却有梦中的云游。
义甲上的姬人得到，遗书中的信物由弟子们分割。
当年的娇美如同白玉，如今却听不见脚步声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。