一水湾环好，扬帆入万峰。
滩声驱乱石，山影落寒松。
青草馀春瘴，疏花隐暮钟。
大风频拔木，知是涧中龙。
【解析】
题干要求先出诗句再出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答本题需要学生在理解全诗的基础上，结合题目要求作答。
“一水湾环好”，意思是一条江水流经此地，形成优美的环状。“扬帆”是扬起船帆，指乘船前行；“入万峰”是进入万山之中。“滩声驱乱石，山影落寒松”，意思是听到激流拍岸的声音，就仿佛看到乱石被水流驱赶着；看到山上的树木倒映在波光里，又好像山的影子落在了冷松上。这两句写江行所见，生动地描绘了江景，写出诗人对江行的感受。
“青草馀春瘴，疏花隐暮钟。”意思是春天的瘴气还没有散尽，野草中还残留着春天的余味，黄昏时，远处传来钟声。这两句写江行所见，表现了作者对江行的所见所感，表达了作者的愉悦之情。
“大风频拔木，知是涧中龙。”意思是狂风时常卷起大树，原来是山谷里的龙啊！“大风”是风力很大，“频拔木”是多次拔起大树。“龙”是形容山势高峻险恶，此处借喻山势。这两句写江行所见、所闻、所感，表现出诗人对江行的所见所感。
【答案】
译文：一条江流淌到这里，形成优美的环状，我扬起帆篷，乘船进入了万山丛中。听到江水的激浪声，就仿佛看到乱石被江水
驱赶；看到山峰的倒影映在波光里，又好像山的影子落在了寒松下。春天的瘴气还未散尽，荒草丛中还残留着春天的余味，
黄昏时，远处传来钟声。狂风时常卷起大树，原来是山谷里的龙啊！
赏析：
此诗描写江行所见所感，表达作者愉悦之情。首联写沿江行舟所见之景，“湾环”“扬帆”“万峰”，形象地描摹出江水环绕的优美景色
；颔联以听觉描写为主，“滩声”“山影”，将声音与景象相结合，写出江行所见之景；颈联用拟人的手法，赋予景物以人的动作情
感，生动形象地写出江行所见之景。尾联写江行见闻感受。“大风”是风力很大，“频拔木”是多次拔起大树，这是自然现象。“知是涧中龙”
则是作者的感受，暗喻自己像山间潜龙一样，不露锋芒，随时准备腾飞。