之子日思我,书来天一涯。
飞归南海鹤,长绕北堂花。
母在小天姥,妻亡阴丽华。
人间欲无意,禅寂向烟霞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据各个诗句的意思和语言表达的特点来体会诗歌的情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要元素,然后结合题目中的要求进行分析。“飞归南海鹤,长绕北堂花。”的意思是:我思念你如同归巢的南飞之鹤,长绕着我家的花木。赏析:“飞归”即归来,这里代指思妇对丈夫的回忆与怀念。“长绕”句意是:她总是在花木间徘徊流连,仿佛那鹤长绕花木而不停息。“母在小天姥,妻亡阴丽华。”“小天姥”即天姥山,传说为神仙居所;“阴丽华”即曹植爱妾徐淑,后为曹操所杀。这两句的意思是:母亲还在小天姥山,妻子已死,现在只剩下了孤苦伶仃的人。“人间欲无意,禅寂向烟霞。”的意思是:人间世事已无心去理会,只愿随缘任运,超脱尘世的纷扰,寄情于大自然。赏析:这二句诗的意思是:世间的事情已经无心再去理它了,只愿随缘任运,摆脱尘世的纷繁,将全部的精力倾注到自然的怀抱中去。诗人以自然来比喻人世,表现了自己对于世俗名利的淡漠与超然。
【答案】
译文:
你每天想念我,书信从南海飘来,
像归巢的南飞之鹤,长伴我家花木;
母亲还健在,小天姥山里,
妻子死了,现在只有我孤苦一人;
世上的人情我已不想管,
只想随缘任运,超脱尘世的纷扰,
让身心融入大自然的怀抱。
赏析:
全诗通过写思乡、忆亲、悼亡、释怀等感情变化,表现了诗人内心的悲怆。前四句写自己日夜思念故乡亲人之情。“书来天一涯”写出了思归之情之深,“飞归”“长绕”,则又写出了思归之情之切。最后两句写自己内心的变化。由“欲无意”到“禅寂”,表现了诗人对于世俗功名的不屑一顾,对于生死的淡然处之。