君家贤从子,尝诵四愁篇。
岂意随仙吏,相逢在海天。
风骚今几变,金石尔相宣。
乐府声多楚,惟应知者传。
【注释】
张十二:指诗人的好友张籍,字文昌,元和(唐宪宗年号)中举进士,官至司户参军。四愁篇:乐府《杂曲歌辞》中的一首,内容多写男女之情,相传为司马相如所作。仙吏:仙人的使者。风骚:古代指《诗经》与《楚辞》,后泛指诗歌、文章。尔:你。乐府:原指汉代采诗官所采集民间歌谣,后人把收集起来编成的诗歌也叫做乐府,因诗体中有古乐府民歌的影响,后世遂称诗歌总集或乐府诗为乐府。声:指乐调。惟应知者传:只有了解它的人才能传诵它。
【赏析】
此诗是作者赠给好友张籍的,表达了诗人对他仕途顺利的羡慕和祝福。
首联“君家贤从子”点明对象,指出张籍是位贤能的人。“尝诵四愁篇”,是说张籍曾经背诵过《四愁诗》。
颔联“岂意随仙吏,相逢在海天”。意思是说:我没想到会随着仙人来到这茫茫的大海之上,和你相逢在这辽阔的天空之中。“岂意”即不料的意思。
颈联“风骚今几变,金石尔相宣”。“风骚”指诗的两种风格,一是“风”即自然景物描写;二是“骚”即抒写忧思、抒发情感的诗歌。“金石”指古代奏乐用的各种乐器和歌唱用的声音,这里用来代指诗歌。“尔相宣”意为你们相互传播,宣扬。
尾联“乐府声多楚,惟应知者传”。意思是现在流行的乐府诗大多都来自楚国,只有像你这样了解它的人才能将它传播下去。“惟应知者传”一句,表明了作者对友人的殷切希望,同时也表达了他对张籍的深情厚谊。