亭障三边接，风沙万古愁。
可怜辽海月，不作汉时秋。
白草连天尽，黄河倒日流。
受降城上望，空忆冠军侯。
【解析】
“亭障三边接，风沙万古愁。”意思是：边塞的亭障连接着长城的三面，风吹沙尘遮天蔽日。
“可怜辽海月，不作汉时秋。”意思是：可惜那轮辽海之月，它没有成为汉时中秋的圆月。
“白草连天尽，黄河倒日流。”意思是：长满了白草的大地无边无际，黄河像翻过来的太阳在奔流。
“受降城上望，空忆冠军侯。”意思是：站在受降城的城楼上眺望，只能回忆那些曾建下赫赫战功的将军们。
【答案】
译文：
边疆的城堡与长城相连，边塞风沙吹过万古愁。
可叹啊，那轮辽河上的月亮，它没能成为秦汉时期的中秋明月。
白草茫茫无边无际，黄河像倒过来的太阳一样滚滚奔流。
站在受降城楼上远眺，只有怀念那些曾经立功归来的将领。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗。全诗写景抒情，浑然一体，意境开阔壮阔；叙事议论兼用，气势磅礴苍凉。诗人在广阔的背景中，选取了三个典型意象来勾勒历史画面，即“亭障三边接”、“风沙万古愁”、“受降城”。这三个意象不仅具有空间上的延展和时间上的距离感，而且具有历史跨度上的广袤和深邈。
“亭障三边接，风沙万古愁”，开篇就点出了边关之地。“亭障”是古代边防的重要设施，用以抵御外敌入侵。“三边”，泛指边疆地区。“接”，紧邻、接壤的意思。这两句诗的意思是：边塞的亭障接连着长城的三面，风吹沙尘遮天蔽日，使人们心中充满了无尽的忧愁。
“可怜辽海月，不作汉时秋”，第二句诗中诗人把目光投向了辽阔的北方辽海。“可怜”二字表达了诗人对辽海的深深思念之情。“作”，动词，成为。“汉时”指的是汉朝时期。这两句诗的意思是：可惜那轮辽海之月，它没有成为汉时中秋的明月。这一句诗运用比喻手法，将月光比作风沙，以表达自己对家乡的思念之情。
“白草连天尽，黄河倒日流”，第三句诗中诗人的视线又转向了辽阔的南方黄土高原。“白草”指荒漠中的草本植物，“连天”指覆盖面积极广。“黄河倒日流”，这里用了拟人化的手法，把黄河比喻为一个倒置的太阳。这两句诗的意思是：长满了白草的大地无边无际，黄河像翻过来的太阳在奔流。这两句诗描绘了一幅壮阔的自然画卷，使人仿佛置身于其中，感受到了大自然的雄浑壮丽。
“受降城上望，空忆冠军侯”，第四句诗中诗人的视线又转向了遥远的北方边关。“受降城”，位于今天的山西太原市西北的古战场上，是一个历史悠久的军事要塞。“空忆”，意为白白地回忆。“冠军侯”，指西汉名将霍去病，因功封冠军侯而得名。这两句诗的意思是：站在受降城楼上远眺，只能怀念那些曾建下赫赫战功的将军们。这一句诗通过对历史的回顾，表达了诗人对过去辉煌战绩的怀念之情。
这首诗通过诗人对历史的回忆和感慨，展现了边塞将士们在艰苦环境中坚守岗位、保卫国家的英勇形象。同时，这首诗也表达了诗人对家乡的深深思念之情，以及对过去辉煌战绩的怀念之情。