山中尊野服,谷纸亦宜人。
吾粤多奇布,无如此更珍。
染成黄栗色,裁称白华身。
感子持相赠,轻寒及暮春。
【解析】
“林赤见以谷皮纸见赠予将以为衣赋诗志喜”:林赤见到我,送给我一纸用来做衣服的谷皮纸,让我写首诗来表达我的喜悦之情。
【答案】
译文:山中的人崇尚野服,而谷皮纸也很适宜人用。我家乡出产许多奇特的布匹,却没有如此更加珍贵。染成黄色,裁成白色,像白华一样美丽。感谢你拿着这纸给我相赠,即使是在轻寒时节也感到温暖,到了暮春时节更觉得温暖了。赏析:此诗是诗人对友人赠送的谷皮纸的答谢之作。前四句赞美所赠之纸的质地和价值;后四句表达收到纸张的喜悦之情。全诗情感真挚、质朴自然。