年年牛女夕,江上起相思。
天上犹难见,人间讵可期。
泪浮银汉满,歌送玉杯迟。
一片娄东水,含愁无尽时。
七夕娄门舟中有怀
【注释】年年:每年。
牛女夕,即“牛郎织女夕”的省称。
江上:指江上的船上。
相思:对远方亲人或朋友的思念之情。
天上:指天上的星星。
讵(jù):岂、怎么。
泪浮银汉满,歌送玉杯迟:眼泪像银河一样满溢,歌声送走了玉杯,但时间却迟迟不至。
一片娄东水,含愁无尽时。
【译文】
每逢七夕,我们都会乘船在江上相遇,相互倾诉着彼此对对方的思念之情。尽管我们在天上看得到星星,但却无法相见;尽管我们在一起唱歌,但是时光却过得很慢很慢。我们不禁感到无比的伤感,就像一条无尽的水流,带着我们的忧愁流淌。
赏析:
这是一首写男女之间相会难的抒情诗。诗人通过描写七夕之夜的江上相逢,表达了对爱人的深深怀念。诗中运用了大量比喻和象征手法,使得诗歌意境深远,情感丰富。