白虎君王气，千年隧道中。
精灵归落日，歌舞散秋风。
峡底三泉凿，林间一径通。
数声钟磬响，山鸟暮争丛。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此题，首先明确题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的要求对诗歌的内容、思想情感等进行分析。
第一句的意思是白虎君王气，千年隧道中。这一句的意思是说虎王的王者之气在千年的隧道里弥漫，这两句是说虎王的气势，在千年的隧道中弥漫。
第二句的意思是精灵归落日，歌舞散秋风。这句意思是说精灵们回归到落日之下，歌舞之声消散在秋风吹送中的树林。
第三句的意思是峡底三泉凿，林间一径通。这句意思是说峡谷底部有三口泉水，林间有一条小路相通。
第四句的意思是数声钟磬响，山鸟暮争丛。这句意思是说几声钟磬声响起，山鸟在傍晚时分争先飞回草丛。
【答案】
译文：
剑池（即剑阁）有如白虎君王一般威严的气势，千百年来一直弥漫于其中。
剑池里的精灵们归附了落日，它们在树林间欢快地跳起了舞蹈，随着秋风的吹拂而消散。
剑池的峡谷下有三条清泉，林间有一条通往外界的道路。
剑池边传来了几声悠扬的钟磬之音，傍晚时分山鸟纷纷飞回草丛。
赏析：
此诗写剑池景色。前四句描绘剑池的雄伟与神秘，后四句写剑池周围的景物及剑池中精灵们的活动。全诗语言凝练、含蓄，充满诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。