翡翠生南海，联翩入帝乡。
衔花难作垒，织锦不成章。
独往愁矰缴，群栖耻稻粱。
故人在丹穴，欲别惜朝阳。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，后输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐一分析。
（1）
“翡翠生南海，联翩入帝乡”一句，写孔雀飞向京城长安。“生南海”是说这种禽鸟生长在南方的大海中，“联翩”形容鸟群飞翔的样子。
（2）
“衔花难作垒，织锦不成章”两句写鸟不能为朝廷效力，只能空有其美而无法实现。“衔花”指孔雀口中衔着花朵，“垒”是垒起，筑成的意思。“织锦不成章”是指孔雀虽会织锦，但织出的锦却不成章法。
（3）
“独往愁矰缴，群栖耻稻粱”一句写出了孔雀对朝廷不仁行为的反感。“独往”是说独自飞去，“愁矰缴”是说被箭射中的鸟儿因害怕受到惩罚而感到忧愁。“群栖耻稻粱”意思是说其他鸟类因为得不到君王的恩惠而感到羞耻。
（4）
“故人在丹穴，欲别惜朝阳”这句诗的意思是：老朋友啊，你住在丹山之中，想告别时，可要珍重朝阳呀。这两句是全诗的点睛之笔，诗人以孔雀自比，表达了对朋友的依依不舍之情。
【答案】
（1）
翡翠，一种生活在南海的鸟。
（2）
“联翩”，形容鸟群飞翔的样子。
（3）
比喻孔雀不能为朝廷效力，空有美丽的羽毛，而不能实现自己的价值。
（4）
以孔雀自喻,表达对朋友离别时不忍割断情意的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。