葬从兄与姊,三尺及泉黄。
户外烧文葆,坟边奠乳浆。
无知难识路,不哭已沾裳。
物化徒劳尔,休为蝶与庄。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。下面是逐句释义:
哭殇女悦
注释:悼念夭折的女孩(殇女)。
译文:为夭折的女孩哭泣。葬从兄与姊
注释:安葬堂兄与姐姐。
译文:埋葬我的堂兄以及姐姐。三尺及泉黄
注释:棺材长度为三尺,随水下沉直至黄泉。
译文:棺材长度为三尺,随水下沉直至黄泉。户外烧文葆
注释:室外焚烧纸制护身符。
译文:在室外焚烧纸制护身符。坟边奠乳浆
注释:坟墓边上摆放着奶浆。
译文:坟墓边上摆放着奶浆。无知难识路
注释:女孩无知,难以辨认道路。
译文:女孩无知,难以辨认道路。不哭已沾裳
注释:即使不哭也已经湿透了衣襟。
译文:即使不哭也已经湿透了衣襟。物化徒劳尔
注释:人死后化为草木,一切努力都是徒劳的。
译文:人死后化为草木,一切努力都是徒劳的。休为蝶与庄
注释:不要像蝴蝶和庄周那样追求虚无缥缈的东西。
译文:不要像蝴蝶和庄周那样追求虚无缥缈的东西。
赏析:
这首诗表达了作者对逝去亲人的哀思之情,通过描绘葬礼的场景,表达了对生命的感慨和对死亡的认识。诗中通过对逝者的怀念,以及对生死轮回的思考,展现了作者对生命无常的深刻认识。同时,诗中的“物化”等词语,也反映了古代对于生死观念的一种哲学思考。