风俗园蔬似，朝朝下白黏。
难腥因汲水，易熟为多盐。
馈客双瓶少，随身一盒兼。
儿童频下水，多卖与闾阎。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义，即先解释诗句的意思，然后再翻译。“食白蟛蜞”意为：吃螃蟹（蟛蜞即螃蟹）。“风俗园蔬似，朝朝下白黏”，意为：风俗上认为菜蔬像（白蟛蜞）一样新鲜，天天有新鲜的。“难腥因汲水，易熟为多盐”，意为：因为要使蟹肉鲜美，所以需要反复用开水浸泡；由于是腌制食品，所以要加入较多的食盐。“馈客双瓶少，随身一盒兼”，意为：馈赠客人时，只能准备两瓶，而自己却可以带上一盒。“儿童频下水，多卖与闾阎”，意为：小孩喜欢在水中玩耍，常常把蟹卖掉。“闾阎”，本指里巷，后来指平民百姓、普通百姓，也可泛指乡间百姓。
注释：
食白蟛蜞：吃螃蟹
风俗园蔬似：风俗上认为菜蔬像（白蟛蜞）一样新鲜
朝朝下白黏：天天有新鲜的
难腥因汲水：因为要使蟹肉鲜美
因汲水：反复用开水浸泡
易熟为多盐：由于是腌制食品
为：作为调料
多盐：加盐较多
馈客双瓶少：馈赠客人时
馈客双瓶少：只能准备两瓶
随身一盒兼：自用时可带一盒
随：携带
一盒兼：一盒中装的
儿童频下水：小孩喜欢在水中玩耍
儿童频下水：常常把蟹卖掉
闾阎：本指里巷，后来指平民百姓、普通百姓，也可泛指乡间百姓
闾阎：平民百姓、普通百姓
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。