连朝阴雨甚,行李苦淹留。
闾里逢轻侠,都亭慰倦游。
情深羊峡水,梦暖雁城秋。
明岁西湖曲,还当假小楼。
留别馆主人凌君
连朝阴雨甚,行李苦淹留。
闾里逢轻侠,都亭慰倦游。
注释:一连几天的阴雨特别严重,行装因此被耽误,心里十分焦急。在乡里遇到了一些仗义豪爽的人,他们帮助我解决了难题,让我的心情变得轻松愉快。
情深羊峡水,梦暖雁城秋。
译文:我深深地思念着家乡的水,梦见了雁城的秋天,心情温暖如春。
赏析:诗人通过描绘自己身处异乡时对家乡的深深思念和对雁城的温馨梦境,表达了对家乡的深厚感情和对美好生活的向往。
明岁西湖曲,还当假小楼。
译文:明年的春天,我会回到西湖边的小屋,与你们一起度过美好的时光。
赏析:诗人以期待的口吻结束全文,表达出对未来重逢的美好期盼,同时也寄托了自己对友人的深情厚谊。