五长有令子,五经如井丹。
少年频友教,长路岂游盘。
西水冰初解,春帆雨乍寒。
定知贤令尹,雅有得人欢。
【解析】
此题考查学生理解诗意、赏析诗句的能力。解答此类试题,要注意结合诗中的标题、注释和诗中表情达意的重点字来判断情感。
本题要求对下面这首诗逐句释义,并给出相应的译文及注释。首先要理解诗歌的内容,然后逐句翻译,最后在每一句的后面加上注解。
第一句:五长有令子,五经如井丹。
五长:指《礼记》中的“五经”。即《易》《书》《诗》《礼》《春秋》。令子,美名。五经:指《五经》。
第二句:少年频友教,长路岂游盘。
频:多次。友教:指朋友的教育。游盘:指游赏。
第三句:西水冰初解,春帆雨乍寒。
西水:指湘江。解:融解。乍:忽然。
第四句:定知贤令尹,雅有得人欢。
贤令尹:贤能之官尹也,这里指林赤。令尹:古时楚国官名。
译文:
你有一个好儿子,他像井底的明月一样纯洁。
你的儿子年轻的时候,就得到了朋友们的教导。
你要走很长的路,怎么能像游山玩水一样呢?
湘江的水冰融化了,春天的船帆被雨淋湿了。
我知道你会当好一个贤能的官尹,一定会得到人们的欢心。
赏析:
此诗作于元贞二年(1296),作者时任广东高州学正,与友人林赤相见。诗以“送林赤见之怀集授经”为题,表达了诗人对友人的劝勉之意。全诗四句,每句七言,结构紧凑,内容充实,感情深沉。
开头两句写林赤的才学与品德。“五长”指的是《礼记》中的“五经”,也就是《易》《书》《诗》《礼》《春秋》;“令子”则是指林赤的好名声。这两句诗的意思是说,你的才学就像《礼记》中的“五经”一样渊博,而你的名字也如同天上的明月一般清纯美好。
接下来的两句写林赤的志向与行为。“少年频友教”,意味着你在年轻的时候,就不断地接受朋友的指导和教育。而“长路岂游盘”,则是在表达你对人生道路的认识和理解,暗示着你应该远离那些游山玩水的生活,而是应该去追求一种更有意义、更有价值的人生目标。这是对人生的思考和对未来的展望。
接下来的句子则描绘了你即将开始的新生活。“西水冰初解”和“春帆雨乍寒”这两个意象,都是用来描写你即将面临的旅途的艰辛与挑战。然而,你却充满了信心和勇气,相信自己能够克服一切困难,迎接新的征程。这是对生活的热爱和对未来的期待。
最后两句则是对林赤的祝愿和期待。“定知贤令尹”,意味着我相信你一定会成为一位贤明的官员;而“雅有得人欢”,则是对你的一种肯定和鼓励,相信你一定能够得到人们的欢心和认可。这是对友情的珍视和对彼此关系的维护。
这首诗是一首充满激情和活力的诗歌,它不仅赞美了林赤的才华和品德,更表达了作者对他的关心和支持。同时,这首诗也是一首充满哲理的诗歌,它通过对人生道路的思考和对未来的展望,表达了对于生活的美好期许和对于未来的无限憧憬。