峰晴多变态，一半作空青。
何处朝云影，而非神女灵。
髻和烟雾堕，衣杂蕙兰馨。
一路疑行雨，泉飞遍杳冥。
【解析】
此诗写于元和五年（810），诗人自胥江上峡至韶州作。首联“峰晴多变态，一半作空青”二句，点明山高云重，天气阴晴不定的特点。颔联“何处朝云影，而非神女灵”二句，描绘了一幅朝霞中的神女图：朝云缭绕，变幻莫测。颈联“髻和烟雾堕，衣杂蕙兰馨”二句，描绘了一幅云雾缭绕，草木芬芳的美景。尾联“一路疑行雨，泉飞遍杳冥”二句，描绘了山路泥滑、云雾弥漫的景象。全诗以“神女”为意象，将山水之美与神仙之境融为一体，既表现了大自然的美，也表现了诗人对美好事物的向往之情。
【答案】
译文：
山峰高耸，晴天时多有变幻，一半是青色的山体，一半是白色的雾气。哪里是早晨的云彩呢？不是神女的倩影吗？
云雾环绕着山峰，像女子的秀发一样飘落；衣衫上沾满了花草的香气。我沿着山路行走，仿佛走在雨中，泉水流淌在茫茫的山林间，到处都是一片朦胧。
赏析：
《自胥江上峡至韶阳作》（其一）是元稹的一首七绝组诗，共六首，这是第一首。诗人从自己游历的所见所感出发，用夸张的手法，把景物写得非常神奇美丽。
前两句写山高云厚，天气多变。“峰晴多变态”，写出了山高，云层又厚，所以天气多变，一会儿晴朗一会阴霾；“一半作空青”，一半是青山，一半是白云。这种变化，正符合前面说“山高云重”，“天晦阴暝”的特点。后两句由远及近，写晨曦中的神女形象。“何处朝云影”，是说自己不知在哪里看到云中的神女身影；“非神女灵”，则说明是错觉。“髻和烟雾堕”，形容云雾缭绕在山峰的周围，好似仙女的头发垂落在山腰。“衣杂蕙兰馨”，形容山上的花草香气浓郁扑鼻。“髻”即发髻，“衣裳”指衣服。这里，作者运用了拟人化的写法，把云雾想象为神女的衣裳，把山间的花草想象为神女的衣裳上的香气。
第三四句进一步写山中的景物。“髻和烟雾堕”、“衣杂蕙兰馨”是写云雾缭绕在山间，草木芳香沁人心脾。“疑”，好像的意思。这两句的意思是：在云雾缭绕、草木香郁的环境中漫步前行，真如在雨中行走一般，使人感觉到山中的空气湿润而清新。
最后两句写山中景色。诗人沿着山路行走，仿佛走在雨中，泉水流淌在茫茫的山林间，到处都是一片朦胧。
这首诗的描写对象是自然景物，但作者却能通过自己的想象，将它们人格化，赋予它们以生命和情感，从而形成了一种超现实的境界。这种境界给人以美的享受。