女萝缠玉手,攀磴与云平。
拾果知猿戏,穿松恐鹤惊。
水分双练下,风作一琴鸣。
坐久忘舟楫,依依到月明。
《自胥江上峡至韶阳作》是唐代诗人杜甫的作品。此诗首联写自己沿江而上到达韶州时所见的自然景色;颔联写自己攀上山崖,与云平起;颈联写自己发现猿猴在树上玩耍,听到鹤鸣;末联写自己在江边小憩,直到月上中天才依依不舍地离开。全诗描写了作者在旅途中所见到的景物和感受,表达了作者对大自然的喜爱之情。
译文:
女萝缠绕着我的手腕,我攀着石阶与白云并肩。
摘果子时知道猿猴在嬉戏,穿行于松林时恐怕惊扰了白鹤。
溪水像双练一样流淌,微风像琴声一般悠扬。
我坐在江边久久地不想走啊,直到月亮高挂才依依不舍地离去。
注释:
自胥江上峡至韶阳作:从胥江上游的峡谷一直走到韶州。胥江,即赣江西岸之支流,源出福建武夷山,流经赣州,入广东境,合北江后流入珠江。峡,指胥江的上游峡谷。韶阳,今广东省韶关市。
女萝缠玉手,攀磴与云平:女萝缠绕着我的手腕,我攀着石阶与白云并肩。女萝,一种寄生植物,常攀附于树木或岩石上。玉手,用来形容手指纤细洁白。磴,石级、石阶,这里指山间的石阶。平,与“平地”同义,指与云平齐。
拾果知猿戏,穿松恐鹤惊:摘果子时知道猿猴在嬉戏,穿行于松林时恐怕惊扰了白鹤。拾果,指采摘果实。知,了解。猿戏,指猿猴在树上玩耍。穿松,穿过松树林。恐惊,担心惊动了白鹤。鹤,一种生活在山林中的鸟类。
水分双练下,风作一琴鸣:溪水像双练一样流淌,微风像琴声一般悠扬。双练,指双条的溪水。水落下形成两条白色长带子,就像一条条白色的练绳。风作一琴鸣,形容风吹动树叶发出的声音如同琴音般悦耳动听。
坐久忘舟楫,依依到月明:我坐在江边久久地不想走啊,直到月亮高挂才依依不舍地离去。坐久忘舟楫,意思是说长时间停留在江边的景色中而忘记了回家的船只。依依到月明,意为依依不舍地告别月亮直到它高悬天空。
赏析:
这首诗描绘了作者在旅途中所见到的景物和感受,表达了作者对大自然的喜爱之情。诗人以细腻的笔触描绘了沿途的风景,如女萝缠绕手腕、攀岩与云平齐、摘果子时知道猿猴在嬉戏、穿行于松林时恐怕惊扰了白鹤等,形象生动,富有诗意。诗人还通过观察自然现象来抒发自己的情感,如风吹过树梢发出的声音如同琴音般悠扬,月光照亮了江边的场景等,展现了诗人对自然的热爱和对生活的感受力。整首诗歌语言优美,充满了诗意,给人以美的享受和启示。