拔地香炉是一峰，长云缭绕帝城重。
千年楠树青霄出，百尺龙床碧藓封。
岩岫影连天子鄣，风泉声乱羽人钟。
天门久坐飞花上，鸾鹤纷纷不可从。
白岳
【注释】：香炉峰，在安徽省黄山市黟县境内。“拔地”形容山高峻挺立，直插云霄；“长云”指连绵不断的云雾缭绕在峰顶之上。“帝城”暗指人间都城，这里比喻皇帝的朝廷。“青霄”指天的最高处，也比喻仕途的崇高地位，诗人在这里用来形容楠树生长的高大、雄伟。”龙床”是帝王的坐榻，这里用来形容山中岩石上苔藓密布的样子。”岩岫影连天子鄣”中的”天子鄣”是指古代天子所居的宫墙，这里用来形容山峦叠嶂，如同天子的城墙一般高大。风泉声乱羽人钟”中的”风泉声乱羽人钟”描绘了山中泉水潺潺的声音和飘来的钟声交织在一起，形成了一幅和谐的自然景象。“天门”指的是山间的道路或通道，“久坐”则表示诗人长时间停留在此处欣赏美景，享受大自然的宁静与美好。最后两句则是诗人对自然景色的赞美之情，表达了他希望远离尘世纷扰，追求心灵上的净化与升华的愿望。
译文：
黄山的香炉峰高耸入云，周围云雾缭绕仿佛置身于天上。千年的楠树直冲云霄，百尺长的岩石上长满了青苔。山峰如同天子的城墙般壮观，风中的泉水声与远处传来的钟声交织在一起。
赏析：
这首诗以香炉峰为主体，通过对山峰的描写展现了黄山的壮丽景色。诗人通过夸张的手法，将山峰描绘得如同直插云霄、高耸入天的巨塔，给人以强烈的视觉冲击感。同时，诗人又巧妙地运用了比喻和拟人手法，将山峰与天子的城墙相联系，进一步突出了山峰的宏伟与庄严。此外，诗人还通过对自然声音如风声、泉水声的描写，营造出一种宁静而和谐的氛围，使读者能够感受到诗中所传达的那种超脱世俗、追求自然之美的情感。