浮海鸱夷一棹多，飘然应自老烟波。
身全岂合为齐相，赀累将无愧越娥。
子死千金当市井，师遗一策是岩阿。
会稽山下馀汤沐，士女犹传采葛歌。
范蠡
浮海鸱夷一棹多，飘然应自老烟波。
身全岂合为齐相，赀累将无愧越娥。
子死千金当市井，师遗一策是岩阿。
会稽山下馀汤沐，士女犹传采葛歌。
译文与注释：
屈大均通过《范蠡》一诗，描绘了范蠡的人生经历和哲学思想。诗中的“范蠡”形象，既是历史上的真实人物，也象征着一种理想的生活状态和人生选择。以下是对这首诗的逐句翻译与注解：
1· 浮海鸱夷一棹多，飘然应自老烟波。
- 关键词: 鸱夷、一棹、飘然、烟波
- 诗句释义: 形容范蠡乘船泛游江湖，不受世俗束缚，自由自在地度过余生。
- 赏析: 这两句通过简洁的语言，勾勒出范蠡洒脱的个性和超脱的生活态度。
2· 身全岂合为齐相，赀累将无愧越娥。
- 关键词: 身全、齐相、赀累、越娥
- 诗句释义: 即使拥有丰富的财富，也不一定适合做齐国的丞相；财富再多也无法掩盖他内心的愧疚与不安。
- 赏析: 此句反映了诗人对名利看淡的态度，认为真正的成功不在于物质的积累，而在于心灵的富足。
3· 子死千金当市井，师遗一策是岩阿。
- 关键词: 子死、千金、市井、师遗、一策、岩阿
- 诗句释义: 儿子死后可以用千金置办葬礼，老师的遗策却只能在岩石上默默无闻。
- 赏析: 这里表达了作者对于亲情的珍视和对师门教诲的重视，同时也揭示了功名利禄的虚幻。
4· 会稽山下馀汤沐，士女犹传采葛歌。
- 关键词: 会稽山、汤沐、士女、采葛、歌
- 诗句释义: 在会稽山下留下了洗浴用的热水，当地的士人和妇女仍然传唱着《采葛》这首歌。
- 赏析: 通过描述会稽山的自然风光和当地文化，展现了诗人对故乡的深厚感情。
赏析：
屈大均的《范蠡》一诗，不仅是对历史人物范蠡的赞美，更是对理想生活的向往。诗中通过对范蠡生活态度的描绘，展示了其独特的人格魅力。同时，诗人通过对比“齐相”与“岩阿”的不同境遇，强调了心灵富足才是真正的成功。整首诗语言简练，意境深远，既体现了诗人对传统文化的尊重，又展现了他对人生价值的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。