几日嵩台驻六飞，龙髯攀堕泪空挥。
山河无地容金碗，陵寝何年振玉衣。
野接苍梧成大漠，峰连员屋总金微。
哀笳吹尽之回曲，未得生从绝塞归。
【诗句释义】
端州吊古：在端州（今广东肇庆）凭吊古代的历史。
几日：多少天。
嵩台：即嵩山，为五岳之一，位于河南登封。
驻六飞：皇帝车驾停留。六飞，指天子所乘之六马。
龙髯：皇帝的胡须。
挥：落泪。
山河无地容金碗：国土沦丧，无处安放金制器皿。
陵寝何年振玉衣：皇陵何年能穿上用玉制成的衣服。
苍梧：地名，在今湖南、广东一带。
成大漠：成为一片沙漠。
峰连员屋总金微：山峰连绵不断，如房屋一般，都笼罩在金色的云雾中。
哀笳：凄凉的军乐声。
吹尽之回曲：吹奏着凄楚的乐曲。
之：代词，指“回曲”。
回曲：《汉书·礼乐志》:“《回雁》之歌曰……。”《回雁》是一首乐曲名。
未得生从绝塞归：不能活着回到那边去。
【译文】
我在这里凭吊古代的历史已经好几天了，皇帝的车驾停在嵩山上停留了很长时间。皇帝的胡子被折断了，我的眼泪也流干了。国土沦陷，无处安放金制的器皿，皇陵何时才能穿上用玉制成的衣服？山峰连绵不断，如房屋一般，都笼罩在金色的云雾中。凄凉的军乐声在耳边响起，吹奏着凄楚的乐曲。我不能活着回到那边去。
【赏析】
此诗是诗人晚年的作品。当时唐王朝已处于衰败时期，诗人对国运深感忧虑，于是借凭吊古事抒发忧愤之情。
首联写凭吊古事的时间和地点，以及凭吊的原因。“嵩台”指嵩山，是五岳之一，在河南登封县北，相传夏禹治水时曾登此，因称五岳为“镇五岳”，并建有庙宇。“驻六飞”指皇帝车驾在此停留。“龙髯”指皇帝的胡须。“空挥”指泪水洒在尘土上，无法挽回。这二句说皇帝车驾停在嵩山停留了很长时间，皇帝的胡须也被折断了，自己的眼泪也洒在尘土上无法挽回了。这一句写出了自己的悲痛之情。颔联写凭吊古事的内容和感慨。“山河”指国家领土，这里指国土沦亡。“陵寝”，指帝王的坟墓。“玉衣”，指皇帝穿的衣服，是用美玉做成的。这一句意思是说国土沦陷，没有地方能够安放着黄金制作的餐具和玉做的衣饰了。尾联写作者凭吊古时之事的感受和思考。“苍梧”是地名，在今湖南、广东一带。“大漠”指荒漠之地，这里指国土沦陷的地方。“峰连”，指山峰连绵不断地延伸。这两句的意思是说，荒凉的边疆变成了一片沙漠，山连着山峰，都笼罩在金色的云雾之中。“哀笳”指凄凉的军乐声，“吹尽之回曲”是说悲凉的军乐声一直响个不停。“未得生从绝塞归”意思是说自己不能活着回到那里去。这一句表达了自己对国运的担忧和忧虑之情。