蒙尘一自向牂牁，鱼服艰难触网罗。
妃女泪添滇海满，君王魂傍桂阳多。
羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝。
无数杜鹃谁再拜，年年寒食一悲歌。
【解析】
此诗的题意是诗人凭吊端州古战场，感叹历史的沧桑。“蒙尘”即“蒙受灰尘”，指战争；“牂牁、滇海”“君王魂傍桂阳多”，都是借代，指古战场；“羚羊”是古代传说中一种善于鸣叫的动物，“哀鶗鴂”就是用这种动物来比喻诗人对国家兴亡的感慨。
【答案】
译文：
蒙受战火尘埃，从牂牁到云南一带，鱼贯而入的敌军触网罗被围。妃子流泪满滇海，君王魂归桂阳多。古
羚羊国哀伤鶗鴂鸟，岣嵝山宫在薜萝中隐匿。谁再拜哀哭？年年寒食节悲歌。
赏析：
这首诗以端州（今广东省肇庆市）为背景，写凭吊古战场的情景。首联两句，写端州古战场的惨烈。“蒙尘”即“蒙
受灰尘”，指战争；“牂牁、滇海”“君王魂傍桂阳多”，都是借代，指古战场。“向牂牁”“触网罗”是说蒙受战火尘埃
，从牂牁到云南一带，鱼贯而入的敌军触网罗被围。这两句是总写。中间两联，写景中寓情。颔联“妃子泪添滇海满，君
王魂傍桂阳多”一句，写妃子流泪满滇海，君王灵魂飘向桂阳，这是具体描写；颈联“羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝”
句，用“哀鶗鴂”“隐薜萝”等词语写古羚羊国和岣嵝山宫的荒凉衰败，这是写景。尾联二句，写凭吊者的感受：“无数
杜鹃谁再拜？年年寒食一悲歌。”这里用杜鹃啼声作比，写凭吊者对古战场的悲痛。最后两句，写凭吊者的感受。这四句
写凭吊者的感受，是全诗意旨之所寄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。