吾儿招弟已双珍，上有三兄玉树亲。
得托君侯成父子，即令昆友尽天人。
桐花香好栖么凤，荷叶高宜覆绿蘋。
况尔黄裳能逮下，自应螽羽有馀春。
这首诗是佟声远写给他的友兄的爱子的，表达了他对朋友儿子的关爱和期望。下面是对这首诗的逐句解释：
吾儿招弟已双珍，上有三兄玉树亲。
译文：我的儿子已经招到了弟弟，他们两人都是珍贵的珍宝，他们的父母就像三颗玉石般珍贵。
注释：这里的“吾儿”指的是诗人自己的儿子，“招弟”是指招来的弟弟，“双珍”表示珍贵。“三兄玉树亲”则比喻他们的父母像三颗高贵的玉树一样珍贵。得托君侯成父子，即令昆友尽天人。
译文：能够托付给君子，成为父子关系，即使是我们的兄弟也能成为天地间的神仙。
注释：“君侯”是对有德行、有地位的人的尊称，这里指诗人的朋友。“成父子”表示成为父子关系，“昆友”是兄弟的意思。“尽天人”是指成为天地间神仙。桐花香好栖么凤，荷叶高宜覆绿蘋。
译文：桐花的香气很美，可以用来栖息一只凤凰，荷叶高高挺立，适合用来覆盖一片绿色的浮萍。
注释：“么凤”是凤凰的一种，这里指凤凰。“栖么凤”表示栖息在桐树上。“绿蘋”是一种水草，这里指浮萍。况尔黄裳能逮下，自应螽羽有馀春。
译文：何况你穿着黄色的衣服，可以捕捉到下面的昆虫，自然会有螽斯（一种昆虫）和蟋蟀（一种昆虫）带来春天的气息。
注释：“黄裳”可能是指黄色的衣裳，这里指衣服的颜色。“逮下”是指捕捉到下面的东西。“螽羽”是指螽斯和蟋蟀，这里用来象征春天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。