犹嫌千仞瀑,飞不到舟边。
安得天风起,吹来洒昼眠。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。首先要读懂诗的内容,然后结合题目要求和提示信息概括出每句的大意,这是解答此题的关键。“犹嫌”是说庐山瀑布水势太猛了;“飞不到舟边”是说瀑布离船太近了;“安得天风起”是说怎么才能有这样的天风;“洒昼眠”是说把阳光照在船上睡觉了。最后赏析要结合全诗加以分析。
【答案】
译文:我仍然嫌庐山瀑布水势太猛了,它飞不到船边来。怎么才能有这样的天风呢?它把阳光照在船上睡觉了。赏析:“犹嫌”是说庐山瀑布水势太猛了,“飞不到”“洒昼眠”,是说它飞不到船边、把阳光照在船上睡觉了。诗人想乘着天风来到庐山,但天风未生,诗人就睡着了。这两句写出了诗人对庐山瀑布的向往之情。